Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
• An international transportation provider, his agents or any person that sells or issues tickets, boarding passes or similar travel documents who fails to confirm that each passenger to any destination into or outside Malawi has necessary travel documents (including a passport and visa) to enter any country where he/she is going or passing through shall commit an offence that is punishable by K5,000,000 and imprisonment for 5 years.
Spanish[es]
• Un transportista internacional, los agentes de este o cualquier persona que venda o emita billetes, tarjetas de embarque o documentos de viaje similares que no verifique que todos los pasajeros, independientemente de si viajan dentro o fuera de Malawi, disponen de la documentación de viaje necesaria (incluidos pasaporte y visado) para acceder al país al que se dirijan o por el que vayan a pasar, estará cometiendo un delito sancionable con una multa de 5.00.000 de kwacha y 5 años de prisión.
French[fr]
• Un transporteur international, ses agents ou toute personne qui vend ou émet des billets, des cartes d’embarquement ou autres documents de voyage qui ne parvient pas à confirmer que chaque passager vers toute destination à l’intérieur ou à l’extérieur du Malawi possède les documents de voyage nécessaires (y compris un passeport et un visa) pour entrer dans le pays où il se rend ou passe en transit commet une infraction passible d’une amende de 5 millions de kwacha assortie d’une peine d’emprisonnement de cinq ans.