Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жената, която я критикува, казва, че ако времената станат отчайващи, хранителните й запаси ще бъдат отнети и раздадени на другите.
Cebuano[ceb]
Ang tawo nga misaway misugyot nga kon moabut ang lisud nga panahon, ang iyang mga lider mohangyo niya nga ipakigbahin sa uban ang iyang gipundo nga pagkaon.
Czech[cs]
Jeden z těch, kdo ji kritizoval, poznamenal, že kdyby nastala nouze, její vedoucí by ji požádali, aby se podělila o své zásoby s druhými.
English[en]
The one who criticized suggested that if times became desperate, her leaders would ask her to share her food storage with others.
Finnish[fi]
Hänen arvostelijansa sanoi, että tiukan paikan tullen hänen johtajansa pyytäisivät häntä jakamaan ruokavarastonsa muiden kanssa.
French[fr]
La personne qui la critiquait estimait que, si les temps devenaient difficiles, ses réserves de nourriture seraient prises et données à d’autres.
Italian[it]
Colui che l’aveva criticata le disse che, se la situazione si fosse fatta particolarmente difficile, le sue scorte sarebbero state prese e date ad altri.
Norwegian[nb]
Den som kritiserte, antydet at dersom vanskelige tider kom, ville lederne hennes be henne dele matvarelageret sitt med andre.
Polish[pl]
Ta osoba, która skrytykowała, zasugerowała, że jeśli nadejdą trudne czasy, jej przywódcy poproszą, aby przekazała swoje zapasy innym ludziom.
Portuguese[pt]
A pessoa que a criticou sugeriu que, se a situação ficasse desesperadora, os líderes dela pediriam que ela compartilhasse seu armazenamento de alimentos.
Romanian[ro]
Cea care a criticat-o a spus că, dacă situaţia ar deveni disperată, conducătorii ei i-ar cere să-şi împartă alimentele cu alţii.
Russian[ru]
Тот, кто критиковал ее, сказал, что если настанут трудные времена, то руководители попросят ее поделиться своими запасами с другими.
Tagalog[tl]
Ipinahiwatig ng pumuna na kung sakaling dumating ang taghirap, hihilingin sa kanya ng kanyang mga lider na ibahagi ang imbak niyang pagkain sa iba.
Ukrainian[uk]
Людина, яка її критикувала, сказала, що якщо настануть важкі часи, її провідники попросять її поділитися своїм запасом продуктів з іншими.
Vietnamese[vi]
Một người chỉ trích đã nói rằng nếu đến lúc tuyệt vọng, thì các vị lãnh đạo của chị ấy sẽ yêu cầu chị chia sẻ kho dự trữ thực phẩm của chị với những người khác.