Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gedurende die somermaande word hulle van die noorde in Alaska tot die suide in Tierra del Fuego gevind
Amharic[am]
• በበጋ ወራት በሰሜን አቅጣጫ አላስካ ድረስ የሚገኙ ሲሆን በደቡብ አቅጣጫ ደግሞ እስከ ቲየራ ዴል ፉጎ ድረስ ይገኛሉ
Arabic[ar]
• خلال اشهر الصيف تكون في اقصى الشمال في ألاسكا وفي اقصى الجنوب في تييرا دَلْ فوويڠو
Cebuano[ceb]
• Sa mga bulan sa ting-init sila makita hangtod sa halayong norte sa Alaska ug sa halayong habagatan sama sa Tierra del Fuego
Czech[cs]
• V letních měsících je lze nalézt až na severu Aljašky, ale také na jihu — až na Ohňové zemi
Danish[da]
● I sommermånederne findes de så nordligt som i Alaska og så sydligt som Tierra del Fuego i Argentina
German[de]
• In den Sommermonaten findet man sie von hoch im Norden (Alaska) bis tief in den Süden (Feuerland).
Greek[el]
• Τους καλοκαιρινούς μήνες φτάνουν βόρεια ως την Αλάσκα και νότια ως τη Γη του Πυρός
English[en]
• During summer months they are found as far north as Alaska and as far south as Tierra del Fuego
Spanish[es]
• Durante el verano se encuentra en puntos tan al norte como Alaska y tan al sur como Tierra del Fuego
Estonian[et]
• Suvekuudel kohtab neid isegi Ameerika põhjatipus Alaskas ja lõunatipus Tulemaal
Finnish[fi]
• Kesäkuukausina niitä tapaa sekä niinkin kaukaa pohjoisesta kuin Alaskasta että niinkin kaukaa etelästä kuin Tulimaasta
French[fr]
• Pendant les mois d’été, certains migrent jusqu’en Alaska ; d’autres descendent jusqu’à la Terre de Feu.
Hebrew[he]
• בחודשי הקיץ הם מצפינים עד אלסקה ומדרימים עד טיירה־דל־פוגו
Croatian[hr]
• Tijekom ljetnih mjeseci može ih se naći od Aljaske na sjeveru pa sve do Ognjene zemlje na jugu
Hungarian[hu]
• A nyári hónapokban még olyan távoli északi területeken is fellelhetők, mint Alaszka, és olyan déli területeken is, mint Tierra del Fuego
Indonesian[id]
• Selama bulan-bulan musim panas, kolibri dapat ditemukan sejauh Alaska di sebelah utara dan Tierra del Fuego di sebelah selatan
Iloko[ilo]
• No bulbulan ti kalgaw, masarakan dagitoy manipud adayo nga amianan nga Alaska agingga iti adayo nga abagatan a Tierra del Fuego
Italian[it]
• Durante i mesi estivi vivono in territori dell’estremo Nord come l’Alaska e dell’estremo Sud come la Terra del Fuoco
Korean[ko]
• 여름철 몇 개월 동안, 벌새는 북쪽으로는 알래스카, 남쪽으로는 티에라델푸에고에 이르는 광범위한 지역에서 발견된다
Lithuanian[lt]
• Vasaros mėnesiais jų ribos šiaurėje siekia Aliaską, o pietuose — Ugnies Žemę.
Latvian[lv]
• Vasaras mēnešos kolibri var sastapt uz ziemeļiem līdz pat Aļaskai un uz dienvidiem līdz Ugunszemei.
Malayalam[ml]
• വേനൽക്കാല മാസങ്ങളിൽ അവയെ അങ്ങ് വടക്ക് അലാസ്കയിലും തെക്ക് ടീറാ ഡെൽ ഫ്യൂഗോയിലും കണ്ടെത്താറുണ്ട്
Norwegian[nb]
• Under sommermånedene finnes de så langt nord som i Alaska og så langt sør som på Ildlandet
Dutch[nl]
• In de zomermaanden worden ze noordwaarts helemaal tot in Alaska en zuidwaarts tot in Vuurland aangetroffen
Papiamento[pap]
• Den e lunanan di zomer por haña nan te na Alaska, leu ayá den nort i te abou den zuid na Tierra del Fuego
Pijin[pis]
• Long hot season iu savve faendem olketa farawe long north olsem Alaska and go daon long south olsem Tierra del Fuego
Polish[pl]
• W lecie docierają daleko na północ i południe — aż na Alaskę i Ziemię Ognistą
Portuguese[pt]
• No verão aparecem no norte, até o Alasca, e no sul, até a Terra do Fogo
Romanian[ro]
• În timpul lunilor de vară, ei pot fi întâlniţi spre nord până în Alaska, iar spre sud până în Ţara de Foc
Russian[ru]
• В летние месяцы они встречаются от Аляски на севере до Огненной Земли на юге.
Slovak[sk]
• V letných mesiacoch sa vyskytujú od ďalekej Aljašky na severe až po Ohňovú zem na juhu
Slovenian[sl]
• V poletnih mesecih so daleč na severu, celo na Aljaski, pa tudi zelo južno, na primer na Ognjeni zemlji
Albanian[sq]
• Gjatë muajve të verës, ata gjenden deri në Alaskë në veri dhe deri në Tokën e Zjarrtë në jug
Serbian[sr]
• Tokom leta mogu se naći čak i na dalekoj Aljasci na severu, a južno čak do Ognjene zemlje
Swedish[sv]
• Under sommarmånaderna förekommer de så långt norrut som i Alaska och söderut på Eldslandet.
Swahili[sw]
• Wakati wa miezi ya kiangazi wanapatikana kaskazini ya mbali ya Alaska na kusini ya mbali ya Tierra del Fuego
Tamil[ta]
• கோடைக்காலங்களில் இவை வடக்கிலுள்ள அலாஸ்கா, தெற்கேயுள்ள டீயர் டெல் ஃயூகோ என தொலைதூரங்களிலும் காணப்படுகின்றன
Tagalog[tl]
• Masusumpungan ang mga ito sa dulong hilaga sa Alaska at sa dulong timog sa Tierra del Fuego kung mga buwan ng tag-init
Turkish[tr]
• Yaz aylarında Alaska kadar kuzeyde ve Tierra del Fuego kadar güneyde bulunurlar
Ukrainian[uk]
• Влітку межі їхнього перебування на півночі — Аляска, на півдні — Вогняна Земля.
Chinese[zh]
● 到了夏季,你可以在北至阿拉斯加,南至火地岛找到它们
Zulu[zu]
• Phakathi nezinyanga zasehlobo atholakala enyakatho ekude njengase-Alaska naseningizimu ekude njengaseTierra del Fuego