Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem dus verstandige besluite wanneer dit kom by dit waarna jy luister en kyk.—Psalm 1:1-3; 1 Korintiërs 15:33.
Amharic[am]
ስለዚህ የምታዳምጠውንም ሆነ የምትመለከተውን ነገር በጥበብ መምረጥ ይኖርብሃል።—መዝሙር 1:1-3፤ 1 ቆሮንቶስ 15:33
Arabic[ar]
لذلك عليك ان تتصف بالحكمة في اختيار ما تستمع اليه وما تشاهده. — مزمور ١: ١-٣؛ ١ كورنثوس ١٥:٣٣.
Bulgarian[bg]
Затова бъди разумен, когато избираш какво да слушаш или какво да гледаш. (Псалм 1:1–3; 1 Коринтяни 15:33)
Bislama[bi]
From samting ya, yu mas waes mo jusumgud ol samting we yu stap lukluk mo lesin long hem. —Ol Sam 1: 1-3; 1 Korin 15:33.
Cebuano[ceb]
Busa himoa ang maalamong mga desisyon may kalabotan sa kon unsay imong paminawon ug tan-awon. —Salmo 1:1-3; 1 Corinto 15:33.
Czech[cs]
Rozhoduj se tedy moudře, pokud jde o to, co budeš poslouchat nebo na co se budeš dívat. (Žalm 1:1–3; 1. Korinťanům 15:33)
Danish[da]
Træf derfor nogle kloge beslutninger med hensyn til hvad du vil lytte til og lade dig underholde af. — Salme 1:1-3; 1 Korinther 15:33.
Greek[el]
Επομένως, να παίρνεις σοφές αποφάσεις όσον αφορά το τι ακούς και τι βλέπεις. —Ψαλμός 1:1-3· 1 Κορινθίους 15:33.
English[en]
So make wise decisions when it comes to what you listen to and watch. —Psalm 1:1-3; 1 Corinthians 15:33.
Spanish[es]
Así pues, decide bien qué vas a ver y escuchar (Salmo 1:1-3; 1 Corintios 15:33).
Estonian[et]
Niisiis langeta tarku otsuseid selles suhtes, mida kuulata ja vaadata (Laul 1:1–3; 1. Korintlastele 15:33).
Fijian[fj]
Koya gona, vakatulewataka vakavinaka na veika o rogoca kei na veika o sarava. —Same 1: 1-3; 1 Korinica 15:33.
French[fr]
” Faites donc preuve de sagesse quant à ce que vous écoutez et à ce que vous regardez. — Psaume 1:1-3 ; 1 Corinthiens 15:33.
Hebrew[he]
לכן, מן הראוי שתבחר בתבונה את המוסיקה שאתה מאזין לה ואת הסרטים שאתה צופה בהם (תהלים א’:1–3; קורינתים א’. ט”ו:33).
Hiligaynon[hil]
Gani magdesisyon sing maalamon kon tuhoy sa imo ginapamatian kag ginatan-aw. —Salmo 1: 1-3; 1 Corinto 15:33.
Croatian[hr]
Stoga dobro pazi što slušaš i gledaš (Psalam 1:1-3; 1. Korinćanima 15:33).
Hungarian[hu]
Ezért légy bölcs, amikor arról döntesz, hogy milyen zenét hallgass, vagy milyen filmet nézz meg (Zsoltárok 1:1–3; 1Korintusz 15:33).
Indonesian[id]
Jadi, buatlah keputusan yang bijaksana tentang apa yang kamu dengar dan tonton. —Mazmur 1:1-3; 1 Korintus 15:33.
Igbo[ig]
N’ihi ya, na-eme mkpebi ndị amamihe dị na ha ma a bịa n’ụdị ihe ị na-ege na ihe ị na-ekiri.—Abụ Ọma 1:1-3; 1 Ndị Kọrint 15:33.
Iloko[ilo]
Gapuna, nainsiriban koma a piliem no ania ti denggem ken buyaem. —Salmo 1:1-3; 1 Corinto 15:33.
Italian[it]
(The Harvard Mental Health Letter) Perciò scegli attentamente quello che ascolti e che guardi. — Salmo 1:1-3; 1 Corinti 15:33.
Georgian[ka]
ამგვარად, გამოავლინე გონიერება, როდესაც ირჩევ, რას მოუსმინო და რას უყურო (ფსალმუნები 1:1—3; 1 კორინთელები 15:33).
Korean[ko]
그러므로 보고 듣는 것을 지혜롭게 선택하도록 하십시오.—시 1:1-3; 고린도 첫째 15:33.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан эмнени угуп, эмнени көрүштү акылдуулук менен танда (Забур 1:1—3; 1 Корунттуктарга 15:33).
Malagasy[mg]
Fidio tsara àry izay henoinao sy jerenao.—Salamo 1:1-3; 1 Korintianina 15:33.
Macedonian[mk]
Затоа, добро внимавај што слушаш и што гледаш (Псалм 1:1-3; 1. Коринќаните 15:33).
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് എന്തു കാണുകയും കേൾക്കുകയും വേണമെന്നതു സംബന്ധിച്ച് ജ്ഞാനപൂർവകമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുക. —സങ്കീർത്തനം 1: 1-3; 1 കൊരിന്ത്യർ 15: 33, NW.
Maltese[mt]
Għalhekk, ħu deċiżjonijiet għaqlin dwar dak li tismaʼ u tara.—Salm 1: 1-3, 1 Korintin 15:33.
Norwegian[nb]
Vær derfor varsom når du velger hva du skal høre og se på. — Salme 1: 1—3; 1. Korinter 15: 33.
Nepali[ne]
त्यसैले तपाईंले सुन्ने र हेर्ने कुराहरूको सन्दर्भमा बुद्धिमानी निर्णय गर्नुहोस्।—भजन १:१-३; १ कोरिन्थी १५:३३.
Dutch[nl]
Neem daarom verstandige beslissingen als het erom gaat waar je naar kijkt en luistert. — Psalm 1:1-3; 1 Korinthiërs 15:33.
Nyanja[ny]
Choncho muzisankha mwanzeru zinthu zimene mumamvera ndi kuonerera.—Salmo 1:1-3; 1 Akorinto 15:33.
Papiamento[pap]
P’esei, tuma desishonnan sabí ora bo ta skohe kiko bo ta bai skucha i wak.—Salmo 1:1-3; 1 Korintionan 15:33.
Polish[pl]
Bądź więc wybredny w kwestii rozrywki (Psalm 1:1-3; 1 Koryntian 15:33).
Portuguese[pt]
(The Harvard Mental Health Letter) Portanto, tome decisões boas quando o assunto é o que você ouve ou vê. — Salmo 1:1-3; 1 Coríntios 15:33.
Romanian[ro]
Aşadar, ia decizii înţelepte în ce priveşte muzica pe care o asculţi şi materialele pe care le vizionezi. — Psalmul 1:1–3; 1 Corinteni 15:33.
Russian[ru]
Поэтому мудро подходи к выбору фильмов и музыки (Псалом 1:1—3; 1 Коринфянам 15:33).
Sinhala[si]
(The Harvard Mental Health Letter) එනිසා අහන බලන දේවල් ඥානවන්තව තෝරාගන්න.—ගීතාවලිය 1:1-3; 1 කොරින්ති 15:33.
Slovak[sk]
Preto sa múdro rozhodni, čo budeš počúvať a pozerať. — Žalm 1:1–3; 1. Korinťanom 15:33.
Samoan[sm]
(The Harvard Mental Health Letter) O lea, ia e filifili lelei i mea e te faalogologo ma matamata ai.—Salamo 1:1-3; 1 Korinito 15:33.
Shona[sn]
Saka sarudza nokuchenjera zvaunoteerera nezvaunoona.—Pisarema 1:1-3; 1 VaKorinde 15:33.
Albanian[sq]
Pra, merr vendime të mençura kur duhet të vendosësh se çfarë do të dëgjosh dhe do të shikosh. —Psalmi 1:1-3; 1 Korintasve 15:33.
Serbian[sr]
Stoga, mudro biraj šta ćeš slušati i gledati (Psalam 1:1-3; 1. Korinćanima 15:33).
Southern Sotho[st]
Ka hona, etsa qeto e ntle ha ho tluoa tabeng ea seo u se mamelang le seo u se shebellang.—Pesaleme ea 1:1-3; 1 Bakorinthe 15:33.
Swahili[sw]
Basi, chagua kwa hekima kile unachosikiliza na unachotazama.—Zaburi 1:1-3; 1 Wakorintho 15:33.
Congo Swahili[swc]
Basi, chagua kwa hekima kile unachosikiliza na unachotazama.—Zaburi 1:1-3; 1 Wakorintho 15:33.
Tamil[ta]
நீங்கள் கேட்கும் இசையையும் பார்க்கும் படத்தையும் ஞானமாக தேர்ந்தெடுங்கள். —சங்கீதம் 1:1-3; 1 கொரிந்தியர் 15:33.
Thai[th]
ดัง นั้น จง คิด ให้ รอบคอบ เมื่อ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ฟัง หรือ ชม อะไร.—บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3; 1 โกรินโธ 15:33.
Tagalog[tl]
Kaya maging matalino sa pagpili ng iyong pinakikinggan at pinanonood. —Awit 1:1-3; 1 Corinto 15:33.
Tswana[tn]
Ka jalo, dira ditshwetso tse di siameng malebana le se o se reetsang le se o se lebelelang.—Pesalema 1:1-3; 1 Bakorintha 15:33.
Tok Pisin[tpi]
So yusim savetingting taim yu makim ol samting yu laik lukim na harim. —Song 1: 1-3; 1 Korin 15:33.
Turkish[tr]
O halde ne dinleyip izleyeceğine akıllıca karar ver (Mezmur 1:1-3; 1. Korintoslular 15:33).
Tsonga[ts]
Hikwalaho swi hlawule hi ndlela leyi faneleke leswi u swi yingisaka ni leswi u swi hlalelaka.—Pisalema 1:1-3; 1 Vakorinto 15:33.
Ukrainian[uk]
Отже мудро вибирай те, що ти слухаєш та дивишся (Псалом 1:1—3; 1 Коринтян 15:33).
Urdu[ur]
لہٰذا دیکھنے اور سننے کے معاملے میں درست انتخاب کریں۔—زبور ۱:۱-۳؛ ۱-کرنتھیوں ۱۵:۳۳۔
Vietnamese[vi]
Vì thế, các bạn phải biết khôn ngoan lựa chọn những gì mình nghe và xem.—Thi-thiên 1:1-3; 1 Cô-rinh-tô 15:33.
Xhosa[xh]
Ngoko zikhethe ngobulumko izinto oziphulaphulayo nozibukelayo.—INdumiso 1:1-3; 1 Korinte 15:33.
Yoruba[yo]
Torí náà tó bá dọ̀rọ̀ ohun tí wàá máa tẹ́tí sí tàbí ohun tó o fẹ́ wò, fọgbọ́n hùwà.—Sáàmù 1:1-3; 1 Kọ́ríńtì 15:33.
Zulu[zu]
Ngakho-ke khetha ngokuhlakanipha uma kuziwa kulokho okulalelayo nalokho okubukelayo.—IHubo 1:1-3; 1 Korinte 15:33.