Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons wil hê dat ons bediening moet floreer, moet ons die gemeentelike vergaderinge gereeld bywoon.
Arabic[ar]
وإذا اردنا ان تزدهر خدمتنا، يجب ان نحضر قانونيا اجتماعات الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Tanganing umoswag an satong ministeryo, dapat kitang regular na umatender sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Pa kuti ubutumikishi bwesu butunguluke, tufwile ukulasangwa ku kulongana kwa cilonganino lyonse.
Bulgarian[bg]
Ако искаме службата ни да преуспява, ние трябва редовно да посещаваме събранията на сбора.
Cebuano[ceb]
Kon ang atong ministeryo magmalamboon man, kinahanglang motambong kita nga makanunayon sa mga tigom sa kongregasyon.
Czech[cs]
Jestliže má naše služba vzkvétat, musíme sborová shromáždění navštěvovat pravidelně.
Danish[da]
Hvis vor forkyndelse skal bære frugt, må vi overvære alle møderne fast.
German[de]
Wir müssen die Zusammenkünfte regelmäßig besuchen, wenn unser Dienst erfolgreich sein soll.
Ewe[ee]
Hafi míaƒe subɔsubɔdɔa natse ku la, ele be míade hamea ƒe kpekpewo ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Edieke anade utom ukwọrọikọ nnyịn enyene uforo, nnyịn inyene ndidụk mme mbonoesop kpukpru ini.
Greek[el]
Για να ακμάζει η διακονία μας, πρέπει να παρακολουθούμε τακτικά τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις.
English[en]
If our ministry is to flourish, we must regularly attend the congregation meetings.
Spanish[es]
Si queremos prosperar en nuestro ministerio, tenemos que asistir regularmente a las reuniones de congregación.
Estonian[et]
Kui soovime oma teenistuses edukad olla, peame korrapäraselt käima koguduse koosolekutel.
Finnish[fi]
Jos haluamme palveluksemme olevan menestyksellistä, meidän täytyy käydä seurakunnankokouksissa säännöllisesti.
Faroese[fo]
Skal boðan okkara bera ávøkst, mugu vit koma fast til øll møtini.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ baashwere lɛ, no lɛ esa akɛ wɔya asafoŋ kpeei daa.
Hindi[hi]
अगर हमारी सेवकाई को सफल बनाना है तो हमें नियमित रूप से कलीसिया सभाओं में उपस्थित होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mag-uswag ang aton ministeryo, dapat kita magtambong sing tayuyon sa mga miting sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Ako želimo da naša služba napreduje, tada moramo redovito posjećivati skupštinske sastanke.
Indonesian[id]
Agar pelayanan kita berkembang subur, kita harus dng tetap tentu menghadiri perhimpunan-perhimpunan sidang.
Iloko[ilo]
Tapno rumang-ay ti ministeriotayo, masapul a regular a tumabunotayo kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Eigi boðunarstarf okkar að blómstra verðum við að sækja safnaðarsamkomurnar að staðaldri.
Italian[it]
Se vogliamo che il nostro ministero abbia successo, dobbiamo frequentare regolarmente le adunanze di congregazione.
Georgian[ka]
თუ გვსურს, რომ ჩვენი მსახურება წარმატებული იყოს, რეგულარულად უნდა დავესწროთ კრების შეხვედრებს.
Korean[ko]
그러한 집회에서 우리는 동료 숭배자들과 함께 모여 훌륭한 일을 고무받습니다.
Lozi[loz]
Kuli bukombwa bwa luna bu zwelepili, lu lukela ku fumaneha kwa mikopano ya puteho kamita.
Lithuanian[lt]
Kad mūsų tarnyba eitųsi puikiai, privalome reguliariai dalyvauti susirinkimo sueigose.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies būt sekmīgi kalpošanā, mums regulāri jāapmeklē draudzes sapulces.
Malagasy[mg]
Raha tiantsika hiroborobo ny fanompoantsika, dia tsy maintsy manatrika tsy tapaka ny fivorian’ny kongregasiona isika.
Marshallese[mh]
Elañe jekõnan bwe jerbal in kwalok nan eo ad en laplok, jej aikwij keini ad bed ilo kwelok ko an congregation eo.
Macedonian[mk]
За да цвета нашата служба, мораме редовно да присуствуваме на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ ഫലവത്താകണമെങ്കിൽ നാം ക്രമമായി സഭായോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകണം.
Marathi[mr]
आपल्या सेवेचा उत्कर्ष व्हायचा असल्यास आपण नियमितपणे मंडळीच्या सभांना उपस्थित राहण्यास हवे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဓမ္မအမှုကို ဖြစ်ထွန်းအောင်မြင်လိုပါက အသင်းတော်စည်းဝေးများကို မှန်မှန်တက်ရမည်။
Norwegian[nb]
For at vi skal gjøre det godt i forkynnelsesarbeidet, må vi komme regelmessig på menighetsmøtene.
Dutch[nl]
Wil onze bediening floreren, dan moeten wij de gemeentevergaderingen geregeld bijwonen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bodiredi bja rena bo tla atlega, re swanetše go ba gona ka mehla dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Ngati tifuna kuti utumiki wathu uziyenda bwino, tiyenera kumapezeka pamisonkhano yampingo nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨੂੰ ਵਧਣਾ-ਫੁੱਲਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa nos ministerio tin bon resultado, nos mester asistí regularmente na e reunionnan di congregacion.
Polish[pl]
Jeśli nasza służba ma przynosić owoce, musimy regularnie uczęszczać na zebrania.
Portuguese[pt]
Para sermos prósperos em nosso ministério, precisamos regularmente assistir às reuniões da congregação.
Romanian[ro]
Dacă vrem ca ministerul nostru să prospere, trebuie să asistăm cu regularitate la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
Чтобы служить успешно, собрание следует посещать постоянно.
Kinyarwanda[rw]
Niba dushaka ko umurimo wacu usagamba, tugomba buri gihe guterana amateraniro y’itorero.
Slovak[sk]
Ak sa nám má v službe dariť, musíme pravidelne navštevovať zborové zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Da bi naša strežba uspevala, moramo redno obiskovati občinske shode.
Samoan[sm]
Pe afai tatou te mananao ia tupu olaola la tatou faiva, e tatau ona tatou auai e lē aunoa i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Kana ushumiri hwedu huchizobudirira, tinofanira kupinda misangano yeungano nguva dzose.
Albanian[sq]
Nëse duam që shërbimi ynë të lulëzojë, ne duhet të ndjekim rregullisht mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Ako želimo da naša služba napreduje, moramo redovno posećivati skupštinske sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a diniwroko foe wi moesoe go na fesi, dan wi moesoe fisiti den gemeente konmakandra doronomo.
Southern Sotho[st]
Hore tšebeletso ea rōna e tle e atlehe, re tlameha ho ba teng kamehla libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Om vi skall ha framgång i tjänsten, måste vi regelbundet vara med vid församlingsmötena.
Swahili[sw]
Ili huduma yetu isitawi, lazima tuhudhurie kwa ukawaida mikutano ya kutaniko.
Telugu[te]
మన పరిచర్య వర్ధిల్లాలంటే మనం క్రమంగా సంఘ కూటాలకు హాజరవ్వాలి.
Thai[th]
ถ้า จะ ให้ งาน รับใช้ ของ เรา เจริญ งอกงาม เรา ต้อง เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Upang sumulong ang ating ministeryo, tayo’y kailangang palagiang dumalo sa mga pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Gore bodiredi jwa rona bo gatele pele, re tshwanetse go nna gone kwa dipokanong tsa phuthego ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti katuyanda kuti mulimo wesu uzwidilile, tweelede lyoonse katuswaangana.
Turkish[tr]
Hizmette gelişmek için cemaat ibadetlerinde devamlı hazır bulunmamız şarttır.
Tsonga[ts]
Leswaku vutirheli bya hina byi va ni mihandzu, hi fanele hi va kona eminhlanganweni ya vandlha nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Sɛ yɛn som adwuma no benya nkɔso a, ɛsɛ sɛ yɛkɔ asafo nhyiam daa.
Tahitian[ty]
I roto i te mau putuputuraa e amui mai ai to tatou mau hoa ia tatou nei, e i roto atoa i te mau putuputuraa e faaaraarahia ’i tatou no te rave i te mau ohipa maitatai.
Ukrainian[uk]
Щоб наше служіння було успішним, ми мусимо регулярно відвідувати зібрання збору.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn thánh chức của chúng ta tiến triển tốt, chúng ta phải đều đặn tham dự các buổi họp hội thánh.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou loto ke fua lelei tatatou minisitelio, pea ʼe tonu ke tou kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ukuze sibe nempumelelo kubulungiseleli bethu, simele sibekho rhoqo kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Bí iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa yóò bá gbèrú, a ní láti máa pésẹ̀ déédéé sí àwọn ìpàdé ìjọ.
Zulu[zu]
Ukuze inkonzo yethu ichume, kufanele njalo sibe khona emihlanganweni yebandla.