Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ma koliko ti to bilo teško, Ollie, čuvati Williama kao tajnu znači čuvati ga bezbjednim.
Czech[cs]
Ať je to jakkoliv těžké, Ollie, mít Williama za tajemství ho udržuje naživu.
Danish[da]
Og hvor svært det end er for dig, Ollie, er at holde William hemmelig, at holde ham i sikkerhed.
German[de]
So hart es auch für dich ist, Ollie. William geheim zu halten bedeutet, ihn zu beschützen.
Greek[el]
Όσο δύσκολο και να είναι για'σένα Όλι, το να κρατάς τον Ουίλιαμ μυστικό επίσης τον κάνεις να είναι και ασφαλής.
English[en]
As hard as this may be for you, Ollie, keeping William a secret is keeping him safe.
Spanish[es]
Por duro que sea para ti, Ollie, mantener a William en secreto lo mantiene a salvo.
Persian[fa]
هر چه قدر هم که سخت باشه نگفتن مسئله ویلیام ، به منزله محافظت از اونه
Hebrew[he]
עד כמה שזה אולי קשה בשבילך, אולי, לשמור את ויליאם בסוד פירושו לשמור עליו מסכנה.
Croatian[hr]
Kao što je teško kao ovaj može biti za vas, Ollie, imajući Williamu tajna drži ga na sigurnom. [ Mobitel vibro ]
Italian[it]
Per quanto possa essere difficile per te, Ollie, tenere segreto William equivale a tenerlo al sicuro.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk het ook voor je is, Ollie... door William geheim te houden hou je hem veilig.
Portuguese[pt]
Por mais difícil que seja, manter o William em segredo mantém-no a salvo.
Romanian[ro]
Oricât de greu ţi-ar fi, Ollie, ţinându-l pe William secret, îl ţii în siguranţă.
Russian[ru]
Как бы сложно тебе ни было, держать в тайне Уильяма – безопаснее для него.
Slovenian[sl]
Najsi je videti še tako težko, Ollie, mu s skrivnostjo rešuješ življenje.
Swedish[sv]
Så hårt som det kan vara för dig, Ollie, hålla William en hemlighet är att hålla honom säker.
Turkish[tr]
Senin için ne kadar zor da olsa Ollie William'ı sır olarak saklamak onu güvende tutmak demek.