Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse følgende: Mener Kommissionen, at der er problemer forbundet med, at en organisation med så nære forbindelser til erhvervslivet får en så stor indflydelse på udformningen af kostrådene?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν θεωρεί ότι ενδέχεται να υπάρχει κάποιος κίνδυνος όταν μια οργάνωση με τόσο ισχυρούς δεσμούς με τη βιομηχανία αποκτήσει τόσο έντονη επιρροή στη διαμόρφωση των διατροφικών συμβουλών;
English[en]
Does the Commission see any risk in giving an organisation with such strong links to the industry so much influence in shaping dietary advice?
Spanish[es]
En este contexto, ¿podría indicar la Comisión si considera arriesgado que una organización con unos vínculos tan estrechos con la industria pueda tener una influencia tan importante en la elaboración de las recomendaciones nutricionales?
Finnish[fi]
Kysyn siksi komissiolta seuraavaa: Sisältyykö komission mielestä riskejä siihen, että näin kiinteästi teollisuuteen kytköksissä oleva järjestö voi vaikuttaa ravitsemusohjeiden laatimiseen näin merkittävästi?
French[fr]
Je demande donc à la Commission de bien vouloir répondre aux deux questions suivantes: La Commission estime-t-elle risqué qu'une organisation dont les liens avec les milieux industriels sont si forts puisse exercer une telle influence sur l'élaboration de recommandations alimentaires?
Italian[it]
Ciò premesso, vede la Commissione dei rischi nel fatto che un’organizzazione con un legame così forte con l’industria possa esercitare una tale influenza sull’elaborazione di raccomandazioni nutrizionali?
Dutch[nl]
Kleven er volgens de Commissie geen bezwaren aan om een organisatie met zulke sterke banden met de industrie zo veel invloed te geven op de opstelling van voedingsadviezen?
Portuguese[pt]
Perante estes factos, pergunto à Comissão: Considera a Comissão arriscado que uma organização com tão fortes ligações à indústria adquira uma ascendência tão grande na concepção de conselhos alimentares?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta vill jag ställa följande två frågor till kommissionen: Ser kommissionen några risker med att en organisation med så stark koppling till industrin får ett så stort inflytande över utformningen av kostråden?