Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for den bedrift, hvor den overførte jordudtagningsforpligtelse opfyldes, på grundlag af det fastslåede udtagne areal, nedsat med det areal, for hvilket udtagningsforpligtelsen overføres
German[de]
- auf Basis der ermittelten Stillegungsfläche abzüglich der übertragenen Stillegungsflächen in dem Betrieb, in dem die übertragene Stillegungspflicht ausgeführt wird,
Greek[el]
- όσον αφορά την εκμετάλλευση στην οποία έχει τηρηθεί η μεταβιβασθείσα υποχρέωση παύσης της καλλιέργειας, με βάση την καθορισθείσα έκταση παύσης καλλιέργειας μείον τη μεταβιβασθείσα έκταση παύσης καλλιέργειας,
English[en]
- on the basis of the determined area of the set aside minus the area of set aside transferred, for the farm where the transferred set aside obligation is performed,
Spanish[es]
- partiendo de la superficie de retirada determinada, a la que se restará la superficie de retirada transferida en lo que respecta a la explotación en la que se ejecute la obligación de retirada de tierras transferida,
Finnish[fi]
- määritetyn pellonpoistoalan perusteella, josta on vähennetty siirretty pellonpoistoala pellonpoistovelvoitteen siirron toimeenpanneiden tilojen osalta,
French[fr]
- sur base de la superficie déterminée du gel, diminuée de la superficie de gel transférée, en ce qui concerne l'exploitation où l'obligation de gel transférée est exécutée,
Italian[it]
- in base alla superficie oggetto di ritiro effettivamente determinata, diminuita della superficie oggetto di ritiro trasferita, per quanto riguarda l'azienda cui è trasferito l'obbligo;
Dutch[nl]
- op basis van de geconstateerde braakgelegde oppervlakte, verminderd met de overgedragen braak te leggen oppervlakte, voor het bedrijf waar de overgedragen braakleggingsverplichting wordt nagekomen;
Portuguese[pt]
- com base na superfície determinada de retirada, diminuída da superfície de retirada transferida, no que se refere à exploração onde é executada a obrigação de retirada transferida,
Swedish[sv]
- på grundval av den fastställda uttagna arealen, minskad med den överlåtna uttagna arealen, när det gäller det jordbruksföretag där den överlåtna skyldigheten att ta marken ur bruk fullgörs,