Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е първото дете, което дойде там; по-късно се оказа, че е 13 годишен, който не ходи вече на училище.
Czech[cs]
Tohle je první dítě které tam přišlo; později se ukázalo, že je to třináctiletý propadlík.
German[de]
Dies ist das erste Kind, das ankam; wir fanden später heraus, dass er ein 13-jähriger Schulabbrecher war.
English[en]
This is the first kid who came there; he later on turned out to be a 13-year-old school dropout.
Spanish[es]
Este es el primer niño que llegó, que resultó ser un niño de 13 años que abandonó su escuela.
Persian[fa]
این اولین بچه ای است که آن جا آمد: بعداً فهمیدیم که یک پسربچه اخراجی ۱۳ ساله بوده.
French[fr]
C'est le premier enfant qui est venu là; plus tard il s'est avéré qu'il avait décroché du système scolaire à 13 ans.
Hebrew[he]
זה הילד הראשון שהיגיע לשם; יותר מאוחר התברר שהוא בן 13 שנשר מבית-ספר.
Hungarian[hu]
Ő itt az első srác, akiről később kiderült, hogy 13 éves és kimaradt az iskolából.
Indonesian[id]
Inilah anak pertama yang datang ke sini. ternyata dia adalah seorang anak putus sekolah yang berumur 13 tahun.
Italian[it]
Questo è il primo bambino ad arrivare; più tardi lasciò la scuola, a 13 anni.
Japanese[ja]
これが最初にやってきた子供です 彼は13才で 学校を中退していることが後にわかりました
Kurdish Kurmanji[ku]
کە لە خانوویەکی کۆندا بوو، ئەوە یەکەم منداڵە کە هاتبووە ئەویا دوای ئەوەی دەرکەوتبوو کە خوێندکارێکی ١٣ ساڵان بوو
Lithuanian[lt]
Pirmasis vaikas, kuris ten atėjo vėliau pasirodė esąs trylikametis metęs mokyklą.
Burmese[my]
ဒီဟောင်းနွမ်းအိုရွဲနေတဲ့ အဆောက်အအုံပေါ်မှာပေါ့။ ဒါကတော့ အဲဒီကို ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့ ကလေးပါ၊ နောက်သိရတာက သူက ကျောင်းထွက်ထားတဲ့ ၁၃နှစ်သားတစ်ယောက်ဆိုတာပဲ။
Portuguese[pt]
Este é primeiro miúdo a chegar. Era um miúdo de 13 anos que tinha desistido da escola.
Romanian[ro]
Acesta a fost primul copil care a ajuns acolo; mai târziu s-a dovedit că avea 13 ani şi că renunţase la şcoală.
Slovak[sk]
Toto je prvé dieťa, ktoré tam prišlo; neskôr sa ukázalo, že to je 13 ročný záškolák.
Serbian[sr]
Ово је прво дете које је дошло; касније се испоставило да је тринаестогодишњак који је напустио школу.
Turkish[tr]
Gelen ilk çocuk buydu; daha sonra 13 yaşında, okulu terk etmiş bir çocuk olduğu anlaşıldı.
Urdu[ur]
ایک شکستہ عمارت میں تھا ، اور یہ پہلا بچہ تھا جو وہاں پر آیا تھا ؛ بعد میں پتہ چلا کہ وہ ایک 13 سالہ لڑکا تھا، جس نے اسکول چھوڑ دیا تھا -