Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разрешиш, ще съм благодарен да търся съвета ти.
Czech[cs]
Gwen, když dovolíš, rád bych tě požádal o radu.
Greek[el]
Γκουέν, με την άδεια σου, θα ήμουν ευγνώμων να ακούω την γνώμη σου.
English[en]
Gwen, if you would permit, I would be grateful to seek your advice.
Spanish[es]
Gwen, si me permite, estaría agradecido en buscar tu consejo.
Estonian[et]
Gwen, kui oleksid nõus, oleksin väga tänulik võimaluse üle sinult nõu küsida.
Finnish[fi]
Gwen, jos annat luvan, - pyytäisin mielelläni sinulta neuvoja.
Croatian[hr]
Gwen, ako se slažeš, zatražio bih tvoj savjet.
Italian[it]
Gwen, se me lo consenti, vi sarei grato se tu mi dessi un consiglio.
Dutch[nl]
Gwen, als je wil... zou ik je heel dankbaar zijn als je me advies wil geven.
Polish[pl]
Gwen, jeśli pozwolisz, byłbym wdzięczny za udzielanie wskazówek.
Portuguese[pt]
Gwen, se concordar, gostaria de lhe pedir conselhos.
Romanian[ro]
Gwen, dacă îmi permiţi, voi fi bucuros să-ţi cer sfatul.
Russian[ru]
Гвен, если позволишь, я был бы признателен, если бы ты дала мне пару советов.
Slovak[sk]
Gwen, ak by si dovolila rád by som ťa požiadal o radu.
Slovenian[sl]
Gwen, če bi lahko, bi bil presrečen, da bi dobil tvoj nasvet.
Serbian[sr]
Gwen, ako se slažeš, zatražio bih tvoj savjet.
Swedish[sv]
Gwen, om du skulle tillåta, så vore jag tacksam för dina råd.
Turkish[tr]
Gwen, sen de uygun görürsen senden birkaç konuda tavsiye isteyeceğim.