Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че г-н Магнум, не би се съгласил.
Danish[da]
Jeg tror hr. Magnum detektiv, er uenig.
English[en]
I believe Mr. Magnum, P.I., would disagree.
Spanish[es]
Creo que el Sr. Magnum, detective privado, no estaría de acuerdo.
Persian[fa]
مطمئنم آقاي کاراگاه مگنوم باهات مخالفه سريالي از دهه 80 Magnum, P.I. ( 1980 – 1988 )
Finnish[fi]
Magnum olisi toista mieltä.
French[fr]
Je crois que Magnum, D.P, ne serait pas d'accord.
Hebrew[he]
אני מאמין מר מגנום, PI, לא יסכים.
Croatian[hr]
Vjerujem g. Magnumu, ali detektiv se ne bi složio.
Italian[it]
Scommetto che il signor Magnum P.I. non e'd'accordo.
Norwegian[nb]
Jeg tror Mr Magnum detektiv er uenig.
Polish[pl]
Sądzę, że pan detektyw Magnum, by się z tobą nie zgodził.
Portuguese[pt]
Acredito que o sr. Magnum discordaria.
Romanian[ro]
Cred că domnul Magnum, P.l., ar fi de acord.
Russian[ru]
Мне кажется, частный детектив Магнум с вами бы не согласился.
Slovenian[sl]
G. Magnum, zasebni detektiv, se ne bi strinjal.
Turkish[tr]
Eminim Bay Magnum olsa böyle düşünmezdi ama.
Vietnamese[vi]
Tôi tin ngài Magnum, thám tử tư, sẽ không đồng ý.