Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
je přesvědčen, že plnění Lisabonské strategie potřebuje jeho plnou a nepřetržitou pozornost, zejména s ohledem na podobu výročních zpráv, které hodnotí pokrok dosažený po přezkumu v polovině období jejího trvání;
German[de]
ist überzeugt davon, dass die Umsetzung der Strategie von Lissabon einer eigenen und fortwährenden Aufmerksamkeit bedarf, insbesondere im Sinne von Jahresberichten, mit denen die seit der Halbzeitüberprüfung erzielten Fortschritte dargelegt werden;
Greek[el]
εκφράζει την πεποίθηση ότι η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας απαιτεί τη δέουσα και διαρκή προσοχή του, κυρίως στην εκπόνηση ετήσιων εκθέσεων αξιολόγησης της προόδου που έχει επιτευχθεί μετά την ενδιάμεση αναθεώρηση·
English[en]
Is convinced that the delivery of the Lisbon Strategy needs its proper and continuous attention, notably in the shape of yearly reports assessing the progress achieved since the midterm review;
Spanish[es]
Expresa su convicción de que la aplicación de la Estrategia de Lisboa precisa una atención adecuada y continua, manifestada especialmente en la elaboración de informes anuales en los que se evalúen los avances logrados desde la revisión intermedia;
Estonian[et]
on veendunud, et Lissaboni strateegia elluviimine vajab korralikku ja pidevat tähelepanu, eelkõige iga-aastaste raportite näol, milles hinnatakse pärast vahekokkuvõtet tehtud edusamme;
Finnish[fi]
on vakuuttunut siitä, että Lissabonin strategian täytäntöönpano edellyttää sen asianmukaista ja jatkuvaa huomioonottamista varsinkin väliarvioinnin jälkeistä edistymistä koskevien vuosittaisten arviointikertomusten muodossa;
French[fr]
estime qu'il se doit de suivre attentivement et en permanence la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, notamment sous la forme de rapports annuels livrant une appréciation des progrès accomplis depuis l'examen à mi-parcours;
Hungarian[hu]
meggyőződése, hogy a lisszaboni stratégia kivitelezéséhez megfelelő és folyamatos odafigyelésre, nevezetesen a félidős értékelés óta elért eredményeket értékelő éves jelentésekre van szükség;
Italian[it]
è convinto che la messa in atto della strategia di Lisbona richieda la sua costante e adeguata attenzione mediante relazioni annuali di valutazione dei progressi realizzati a partire dalla revisione intermedia;
Maltese[mt]
Huwa konvint li t-twettieq ta' l-Istrateġija ta' Liżbona teħtieġ l-attenzjoni xierqa u kontinwa tagħha, speċjalment b'rapporti annwali li jevalwaw il-progress miksub mill-analiżi ta' nofs l-iskadenza 'il quddiem;
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat de uitvoering van de strategie van Lissabon de passende en voortdurende aandacht van het Europees Parlement vereist, vooral in de vorm van jaarverslagen waarin de sinds de tussentijdse herziening geboekte vooruitgang wordt beoordeeld;
Polish[pl]
wyraża przekonanie, że realizacja strategii lizbońskiej wymaga odpowiedniej i stałej uwagi, szczególnie w formie rocznych sprawozdań oceniających postęp osiągnięty od czasu średniookresowego przeglądu;
Portuguese[pt]
Está convicto de que a aplicação da Estratégia de Lisboa requer a sua atenção interessada e permanente, nomeadamente através de relatórios anuais de avaliação dos progressos realizados desde a revisão intercalar;
Slovak[sk]
je presvedčený, že plnenie lisabonskej stratégie si vyžaduje primeranú a nepretržitú pozornosť, najmä v podobe ročných správ hodnotiacich pokrok dosiahnutý od strednodobého hodnotenia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är övertygat om att det krävs lämplig och kontinuerlig uppmärksamhet för att nå målen i Lissabonstrategin, särskilt i form av årsrapporter för att utvärdera de framsteg som har nåtts sedan halvtidsöversynen.