Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci se plést do vašich pravomocí, ale nemohl bych ohlásit vaší vysílačkou nalezené auto?
Danish[da]
Undskyld, men må jeg rapportere via din radio, at jeg har fundet en bil?
German[de]
Ich möchte meine Befugnisse nicht überschreiten aber kann ich euren Funk benutzen, um ein Fahrzeug zu melden?
Greek[el]
Δε θέλω να ενοχλήσω αλλά μπορώ να αναφέρω ένα όχημα που βρήκαμε;
English[en]
I don't mean to step all over your jurisdiction but can I borrow your radio to report a found vehicle?
Spanish[es]
Sin meterme en tu jurisdicción ¿puedo llamar para informar de un vehículo?
Finnish[fi]
Anteeksi. Mutta saanko ilmoittaa radiollasi, että löysin auton?
French[fr]
Sans empiéter sur votre juridiction... je voudrais votre radio pour signaler un véhicule.
Icelandic[is]
Ég vil ekki trođa umdæmi ūínu um tær en má ég fá lánađa talsöđina svo ég geti sagt frá fundnu farartæki?
Norwegian[nb]
Vil nødig krenke jurisdiksjonen, men jeg må rapportere om en bil.
Dutch[nl]
Ik wil je jurisdictie niet aantasten maar mag ik je radio even lenen om een voertuig te melden?
Polish[pl]
Nie chcę włazić wam w jurysdykcję... ale czy mogę zgłosić znalezienie pojazdu?
Portuguese[pt]
Não quero pisar na sua jurisdição... mas empresta seu rádio para relatar o aparecimento de um veículo?
Slovak[sk]
Nechcel som zasahovať do vašej jurisdikcie ale mohol by som si požičať vašu vysielačku, aby som nahlásil nález vozidla?
Swedish[sv]
Ursäkta, men kan jag få rapportera på din radio att jag hittat en bil?
Turkish[tr]
Yetki bölgenize davetsiz girdim ama bulunan araba raporu için radyoyu kullanabilir miyim?