Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране заедно в полза на други на разнообразие от медицински, хирургични, стоматологични и домакински, и почистващи препарати, инструменти, уреди, облекло, ръкавици, очила, маски и продукти, всички за медицинска, хирургична, ветеринарна, стоматологична употреба и за употреба в болници, медицински клиники, частни санаториуми и подобни заведения, което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки чрез средствата, предоставяни в интернет, уеб сайтовете, каталози и чрез средствата за телекомуникация
Czech[cs]
Sjednocení různých lékařských, chirurgických, zubních, domovnických a čisticích výrobků, nástrojů, přístrojů, zařízení, oděvů, rukavic, brýlí, masek a výrobků pro lékařské, chirurgické, veterinářské, zubní použití a pro použití v nemocnicích, pečovatelských domech a podobných zařízeních v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetu, webových stránek, katalogů a prostřednictvím telekomunikací
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række medicinske, kirurgiske og odontologiske produkter, produkter til brug for viceværter og rengøringsprodukter, instrumenter, apparater, udstyr, beklædningsgenstande, handsker, briller, masker og produkter, alt til medicinske, kirurgiske, veterinærmedicinske og odontologiske formål og til brug på hospitaler, plejehjem og lignende steder, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via internettet, websteder, kataloger og med brug af telekommunikation
German[de]
Zusammenstellung verschiedener ärztlicher, chirurgischer, zahnärztlicher Erzeugnisse, Erzeugnisse für den Hausmeisterbereich und für Reinigungszwecke, Instrumente, Apparate, Ausrüstungen, Bekleidungsstücke, Handschuhe, Brillenerzeugnisse, Masken und Produkte für Dritte, alle für ärztliche, chirurgische, tierärztliche, zahnärztliche Zwecke und zur Verwendung in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über das Internet, Internet-Websites, Kataloge und über Telekommunikationsmittel zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας σε σχέση με προϊόντα, όργανα, συσκευές, εξοπλισμό ιατρικά, χειρουργικά, οδοντιατρικά, για χρήση σε χώρους επιστασίας και καθαρισμού, ενδύματα, γάντια, οπτικά είδη, μάσκες και προϊόντα στο σύνολό τους για ιατρική, χειρουργική, κτηνιατρική, οδοντιατρική χρήση και για χρήση σε νοσοκομεία, ξενώνες νοσηλείας και παρεμφερή ιδρύματα, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά μέσω του Διαδικτύου, ιστοθέσεων, καταλόγων και μέσω τηλεπικοινωνιών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of medical, surgical, dental, janitorial and cleaning products, instruments, apparatus equipment, clothing, gloves, eyewear, masks and products all for medical, surgical, veterinary, dental use and for use in hospitals, nursing homes and like establishments, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by means of the Internet, web sites, catalogues and by means of telecommunications
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos médicos, quirúrgicos, dentales, de conserjería y de limpieza, instrumentos, aparatos y equipos, vestidos, guantes, artículos para los ojos, mascarillas y productos para uso médico, quirúrgico, veterinario, dental y para su uso en hospitales, casas de reposo y establecimietnos similares, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos por medio de Internet, sitios web, catálogos y por medio de las telecomunicaciones
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: meditsiinis, kirurgias, hambaravis, majahoidmises ja puhastamisel kasutatavad tooted, vahendid, seadmed, seadmestikud, rõivad, kindad, prillid, maskid ja tooted, kõiki kasutatakse meditsiinis, kirurgias, veterinaarias, hambaravis ja haiglates, hooldekodudes ja sarnastes asutustes, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid Interneti, veebisaitide, kataloogide ja sidevahendite kaudu
Finnish[fi]
Erilaisten lääketieteellisten, kirurgisten, hammaslääketieteellisten, kiinteistönhuolto- ja siivoustarvikkeiden, -välineiden, -laitteiden, -kojeiden, vaatteiden, käsineiden, silmälasitarvikkeiden, kasvosuojien ja tuotteiden kokoaminen muiden puolesta lääketieteellistä, kirurgista, eläinlääketieteellistä, hammaslääketieteellistä käyttöä varten ja käytettäväksi sairaaloissa, hoitokodeissa ja vastaavissa laitoksissa, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita Internetin, WWW-sivustojen, luetteloiden ja tietoliikenteen välityksellä
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, instruments, appareils, équipements médicaux, chirurgicaux, dentaires, d'entretien et de nettoyage, vêtements, gants, lunettes, masques et produits tous à usage médical, chirurgical, vétérinaire, dentaire et destinés aux hôpitaux, aux maisons de soins infirmiers et aux établissements assimilés, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits via l'internet, sur des sites web, à partir de catalogues et par voie de télécommunications
Hungarian[hu]
Sokféle orvosi, sebészeti, fogorvosi, takarítási és tisztító termék, készülék, berendezés, felszerelés, ruházat, kesztyű, szemrevaló, maszk és termék összehozása mások javára, mind orvosi, sebészeti, fogorvosi és állatorvosi használatra való és kórházakban, szanatóriumokban és hasonló intézményekben használatos, lehetővé téve a vásárlóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását az internet, webhelyek, katalógusok és a telekommunikáció útján
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti, strumenti, apparecchi, apparecchiature medici, chirurgici, dentistici, di portineria e di pulizia, articoli di abbigliamento, guanti, articoli ottici, maschere e prodotti per uso medico, chirurgico, veterinario, dentistico e per ospedali, case di riposo ed enti analoghi, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti tramite Internet, siti web, cataloghi e telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Įvairių medicinos, chirurgijos, stomatologijos, priežiūros ir valymo produktų, prietaisų, aparatų ir įrangos, drabužių, pirštinių, akinių, kaukių bei gaminių medicinos, chirurgijos, veterinarijos, stomatologijos reikmėms ir naudojamų ligoninėse, slaugos namuose ir panašiose įstaigose, pristatymas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir nusipirkti šias prekes internetu, tinklavietėse, iš katalogų ir telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu medicīnisku, ķirurģisku, zobārstniecības, apkopēju un tīrīšanas produktu, instrumentu, iekārtu, aprīkojuma, apģērba, cimdu, briļļu, masku un produktu apkopošana citu labā, viss medicīniskai, ķirurģiskai, veterinārai, zobārstniecības izmantošanai un izmantošanai slimnīcās, dziednīcās un līdzīgās iestādēs, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, izmantojot internetu, tīmekļa vietnes, katalogus un telekomunikāciju līdzekļus
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' prodotti mediċi, kirurġiċi, dentali u tat-tindif, strumenti, apparat, tagħmir, ħwejjeġ, ingwanti, xedd il-għajn, maskri u prodotti kollha għall-użu mediku, kirurġiku, veterinarju, dentali u għall-użu fl-isptarijiet, id-djar tal-kura u stabbilimenti bħal dawn, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn il-prodotti permezz ta' l-Internet, websajts, katalgi u permezz tat-telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan medische, chirurgische, tandheelkundige en schoonmaakproducten, -instrumenten, -apparaten en -gerei, kledingstukken, handschoenen, brillen, maskers en producten voor medisch, chirurgisch, diergeneeskundig, tandheelkundig gebruik en voor gebruik in ziekenhuizen, klinieken en dergelijke, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via internet, websites, catalogussen en door middel van telecommunicatie
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych produktów, przyrządów, urządzeń, sprzętów, odzieży, rękawic, okularów, masek i produktów medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych, dla dozorców i do sprzątania, z których wszystkie przeznaczone są do użytku medycznego, chirurgicznego, weterynaryjnego, stomatologicznego, oraz do użytku w szpitalach, domach spokojnej starości i podobnych placówkach, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów w dogodnych warunkach za pośrednictwem Internetu, stron internetowych, katalogów oraz za pośrednictwem telekomunikacji
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, instrumentos, aparelhos e equipamento para uso médico, cirúrgico, dentário, para portarias e para limpeza, vestuário, luvas, artigos de óptica, máscaras e produtos, todos para uso médico, cirúrgico, veterinário e dentário e para uso em hospitais, lares e estabelecimentos afins, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos através da Internet, de sítios Web, de catálogos e por meio de telecomunicações
Romanian[ro]
Comasare, in beneficiul tertilor, a unei varietati de produse medicale, chirurgicale, de curatatorie si curatenie, instrumente, aparatura si echipament, imbracaminte, articole de purtat la ochi si produse de uz medical, chirurgical, stomatologic, veterinar si pentru utilizare in spitale, sanatorii si amenajari similare, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil aceste bunuri prin internet, site-uri web, cataloage si prin mijloace de telecomunicatie
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych lekárskych, chirurgických, stomatologických, upratovacích a čistiacich produktov, nástrojov, zaradení, odevov, rukavíc, doplnkov na oči, masiek a výrobkov na lekárske, chirurgické, veterinárne, stomatologické účely a na používanie v nemocniciach, ošetrovniach a podobných zariadeniach, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetu, internetových stránok, katalógov a prostredníctvom telekomunikácií
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih, številnih medicinskih, kirurških, zobnih, hišniških in čistilnih proizvodov, instrumentov, aparatov, opreme, oblačil, rokavic, opreme za oči, mask in izdelkov, vse za medicinsko, kirurško, veterinarsko, zobno uporabo in za uporabo v bolnišnicah, domovih za nego in podobnih ustanovah, kar omogoča strankam udoben ogled in nakup teh izdelkov s pomočjo interneta, spletnih strani, katalogov in ali s pomočjo telekomunikacij
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, ac olika medicinska, kirurgiska, dentala, fastighetsskötsel- och rengöringspreparat, -instrument, -utrustning och -apparater, kläder, handskar, glasögon, masker och produkter alla för medicinsk, kirurgisk, veterinär, dental användning och för användning i sjukhus, vårdhem och liknande inrättningar, och därmed möjliggöra för kunder att se och köpa dessa varor med hjälp av Internet, webbplatser, kataloger och med hjälp av telekommunikationer