Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И след това от около преди 500 години, хората започват да се свързват глобално, чрез кораби, чрез влакове, чрез телеграфа, чрез Интернет, докато сега изглежда сме формирали единен глобален мозък от близо седем милиарда души.
Czech[cs]
Asi před 500 lety se lidé začali propojovat na globální úrovni, dopravou, vlaky, telegrafem, internetem, až jsme, jak se zdá, vytvořili jednotný globální mozek ze 7 miliard jedinců.
Danish[da]
Og så fra cirka 500 år siden, begyndte mennesker at finde sammen globalt via skibsfart, via toge, via telegrafen, via internettet, indtil nu lader vi til at forme en enkelt global hjerne af næsten syv milliarder individer.
German[de]
Dann vor ungefähr 500 Jahren, begannen Menschen sich global zu verknüpfen, durch Schifffahrt, durch Züge, durch Telegrafen, durch das Internet, bis wir nun anscheinend ein einziges globales Gehirn bilden werden aus nahezu sieben Milliarden Individuen.
Greek[el]
Και τότε, περίπου 500 χρόνια πριν, οι άνθρωποι ξεκίνησαν να διασυνδέονται παγκοσμίως μέσω της ναυτιλίας, των σιδηροδρόμων, του τηλέγραφου, του διαδικτύου, ώσπου πλέον μοιάζουμε να σχηματίζουμε ένα κοινό παγκόσμιο εγκέφαλο από σχεδόν επτά δισεκατομμύρια μεμονωμένα άτομα.
English[en]
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.
Spanish[es]
Y luego desde hace unos 500 años los humanos comenzaron a vincularse mundialmente mediante barcos, trenes, mediante el telégrafo e Internet hasta hoy que parecemos ser parte de un cerebro mundial de casi 7 mil millones de individuos.
Croatian[hr]
A onda prije oko 500 godina, ljudi su počeli povezivati globalno kroz brodove, kroz vlakove, kroz telegraf, kroz Internet, sve dok sad ne izgleda kako tvorimo jedinstven globalni mozak od skoro sedam milijardi jedinki.
Hungarian[hu]
Aztán körülbelül 500 évvel ezelőtt, az emberek elkezdtek globálisan összekapcsolódni, a hajózással, a vasutakkal, a távíróval, és az internet segítségével, egészen mostanáig, hogy egyetlen globális agy formálódjon a közel 7 milliárd egyénből.
Italian[it]
E, in seguito, circa 500 anni fa, gli uomini hanno cominciato a collegarsi a livello globale attraverso la navigazione, i treni, il telegrafo, Internet, e adesso è come se avessimo formato un unico cervello globale di circa 7 miliardi di individui.
Norwegian[nb]
Så, for omtrent 500 år siden, begynte mennesker å bli forbundet globalt med skipsfart, med tog, gjennom telegrafen, gjennom internett, helt frem til vi i dag synes å danne en eneste stor global hjerne med nesten 7 milliarder individer.
Dutch[nl]
Ongeveer 500 jaar geleden begonnen mensen wereldwijd contacten te leggen door middel van scheepvaart, treinen, telegraaf, internet, totdat we nu een wereldwijd brein van bijna zeven miljard individuen lijken te vormen.
Polish[pl]
I w ten sposób od około 500 lat ludzkość zaczęła się łączyć ze sobą globalnie, poprzez żeglugę, kolej, poprzez telegraf, poprzez Internet, aż do dziś, tworząc jeden światowy mózg, składający się z ponad siedmiu miliardów osobników.
Portuguese[pt]
E, depois, desde há cerca de 500 anos, os seres humanos começaram a articular- se globalmente através dos navios, através dos comboios. através do telégrafo, através da Internet, até que agora parecemos formar um único cérebro global de cerca de 7 mil milhões de indivíduos.
Romanian[ro]
Și apoi cu vreo 500 de ani în urmă oamenii au început să creeze legături globale prin navigație, trenuri, telegraf, Internet, încât acum părem a forma un singur creier global de 7 miliarde de indivizi.
Russian[ru]
А потом, около 500 лет назад, люди во всем мире начали связываться посредством судоходствa, железных дорог, через телеграф, через Интернет, до того момента когда мы, похоже, объединены в глобальный мозг почти семи миллиардов человек.
Serbian[sr]
I otprilike pre 500 godina, ljudi su počeli da se globalno povezuju preko brodova, vozova, preko telegrafa, interneta, do sada kada možemo videti kako se stvara jedinstven globalni mozak od skoro sedam milijardi pojedinaca.
Swedish[sv]
Och så för ungefär 500 år sedan började människor kopplas samman globalt genom sjöfart, järnvägar, telegrafen, internet och nu verkar vi bilda en enda global hjärna av nästan sju miljarder individer.
Turkish[tr]
Derken, bundan 500 yıl kadar önce, insanlar gemilerle, trenlerle, telegraf ve internetle birbirleriyle bağlantı kurmaya başladılar, ve neredeyse yedi milyar insandan oluşan bir evrensel beyin oluşturdular.
Vietnamese[vi]
Và sau đó cách đây khoảng 500 năm con người bắt đầu liên kết với toàn cầu thông qua tàu thủy, tàu điện qua điện báo, Internet, cho đến khi chúng ta dường như hình thành được một bộ não toàn cầu của gần như bảy tỉ cá thể