Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на продажбата на дребно, продажба по интернет, продажба чрез пратки, както и продажба посредством поръчки по телефона на стоки за жени, стоки за лична и ежедневна употреба, козметика, облекло и бельо
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, prodej přes internet, zásilkový prodej a prodej na základě telefonických objednávek potřeb pro ženy, výrobků pro osobní a každodenní potřebu, kosmetiky, oděvů a spodního prádla
Danish[da]
Detailsalg, salg via internettet, postrordresalg samt salg ved telefonbestilling af artikler til kvinder, artikler til personligt brug og dagligdagsbrug, kosmetiske produkter, tøj og undertøj
German[de]
Dienstleistungen im Bereich des Einzelhandels, Handels über Internet, Versandhandels sowie Handels auf der Grundlage von telefonischen Bestellungen mit Waren für Damen, Waren des persönlichen und täglichen Bedarfs, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücken und Wäsche
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της λιανικής πώλησης, της διαδικτυακής πώλησης, της πώλησης μέσω ταχυδρομείου και της πώλησης βάσει τηλεφωνικών παραγγελιών ειδών για τις γυναίκες, ειδών ατομικής και καθημερινής χρήσης, καλλυντικών, ενδυμάτων και εσωρούχων
English[en]
Retailing, Internet sales, mail-order sales and sales on the basis of telephone orders of articles for women, articles for personal and everyday use, cosmetics, clothing and underwear
Spanish[es]
Servicios en materia de venta al detalle, venta en internet, venta por correo y venta sobre encargos telefónicos de artículos para mujeres, artículos de uso personal y cotidiano, cosméticos, ropa y lencería
Estonian[et]
Naistekaupade, isiklikuks otstarbeks ja igapäevaselt kasutatavate kaupade, kosmeetika, riiete ning naistepesu jae-, interneti-, postimüügiga või telefonitsi esitatud tellimustel põhineva müügiga seotud teenused
Finnish[fi]
Naisten tarvikkeiden, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden ja päivittäistavaroiden, kosmetiikkatuotteiden, vaatteiden ja alusvaatteiden vähittäismyynti, Internet-myynti, postimyynti sekä puhelinmyynti
French[fr]
Services du domaine de la vente de détail, de la vente sur Internet, de la vente par correspondance et de la vente sur commande téléphonique d'articles pour dames, d'article d'usage personnel et quotidien, de produits de beauté, de vêtements et de lingerie
Hungarian[hu]
Nők részére készített árucikkek, kozmetikumok, ruházatok és fehérneműk személyes használatra, mindennapi használatra szolgáló árucikkek kiskereskedelmi árusítása, internetes árusítása, csomagküldő szolgáltatások, valamint telefonos rendelések kielégítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita via internet, vendita per corrispondenza e vendita su ordinazione telefonica d'articoli femminili, articoli per uso personale e quotidiano, cosmetici, abbigliamento e biancheria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, prekybos internetu, prekybos paštu bei prekybos pagal užsakymus telefonu moterims skirtomis prekėmis, asmeninio ir kasdienio vartojimo prekėmis, kosmetika, drabužiais ir apatiniu trikotažu paslaugos
Latvian[lv]
Sievietēm paredzētu preču, mājsaimniecībā un ikdienā lietojamu preču, kosmētisko līdzekļu, apģērba un veļas mazumtirdzniecības, tirdzniecības internetā, tirdzniecības pa pastu, kā arī pa telefonu pasūtāmu preču tirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi dwar il-bejgħ bl-imnut, bejgħ fuq l-Internet, bejgħ b'ordnijiet bil-posta u bejgħ fuq bażi ta' ordni bit-telefown, ta' oġġetti għan-nisa, oġġetti għall-użu personali u għall-użu ta' kuljum, kosmetiċi, ħwejjeġ u ħwejjeġ ta' taħt
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop, internetverkoop, postorderverkoop en verkoop op grond van telefonische bestelling van artikelen voor dames, artikelen voor persoonlijk en dagelijks gebruik, cosmetica, kleding en ondergoed
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej, sprzedaży internetowej, sprzedaży wysyłkowej oraz sprzedaży na podstawie zamówień telefonicznych artykułów dla kobiet, artykułów użytku osobistego i codziennego, kosmetyków, odzieży i bielizny
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, através da Internet, por correspondência ou por telefone, de artigos para senhoras, artigos de uso pessoal e corrente, cosméticos, vestuário e roupa interior
Romanian[ro]
Servicii in domeniul vanzarii cu amanuntul, vinzarii pe internet, vanzarii prin curier si vanzarii in baza comenzilor telefonice de articole pentru femei, articole de uz personal si zilnic, cosmetice, imbracaminte si lenjerie
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja, internetového predaja, zásielkového predaja a predaja na základe telefonických objednávok tovaru pre ženy, predmetov osobnej a dennej potreby, kozmetiky, odevov a bielizne
Slovenian[sl]
Storitve na področju prodaje na drobno, internetne prodaje, prodaje na daljavo ter prodaje na podlagi telefonskih naročil proizvodov za ženske, proizvodov za osebno rabo in vsakdanjo rabo, kozmetičnih sredstev, oblačil in perila
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, internetförsäljning, postorderförsäljning samt försäljning via telefonbeställning av damartiklar, artiklar för personligt och dagligt bruk, kosmetika, kläder och underkläder