Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Et træk består i at omringe din modstanders brik(ker), og så vende de omringede brikker så de får din farve. Et træk udføres ved at placere musemarkøren på et felt og så klikke med & LMB
German[de]
Ein Zug besteht darin, Spielsteine des Gegners einzuschließen, die dann umgedreht werden und daraufhin die Farbe des Spielers zeigen. Ein Zug wird ausgeführt, indem Sie mit der & LMBn; an die Stelle klicken, an die der neue Stein gelegt werden soll
English[en]
A move consists of outflanking your opponents stone(s), then flipping the outflanked stone(s) to reveal your color. A move is performed by placing the mouse pointer over the desired square then & LMB; click
Spanish[es]
Un movimiento consiste en rodear las fichas del contrario y después dar la vuelta a las fichas rodeadas para que muestren el color propio. Los movimientos se realizan colocando el puntero del ratón sobre el cuadro deseado y después pulsando con el & LMB
Estonian[et]
Käik koosneb vastase nupu/nuppude ümberpiiramisest, et see/need omandaksid sinu värvi. Käik sooritatakse hiirekursori asetamisega soovitud ruudu kohale, millele järgneb klõps & HVN; ga
French[fr]
Un coup consiste à encadrer un ou plusieurs pions de votre adversaire, puis de retourner ces pions pour qu' ils montrent votre couleur. Un coup se joue en plaçant le pointeur de la souris au-dessus de la case désirée et en cliquant avec le & BGS
Hungarian[hu]
Lépés elvégzéséhez először közre kell fogni az ellenfél korongjait, majd azok színét át kell váltani a saját színre. A lépés végrehajtásához az egérmutatót a kívánt mező fölé kell vinni, majd rá kell kattintani a bal egérgombbal
Italian[it]
Una mossa è fatta per accerchiare delle pedine avversarie e quindi girarle per renderle del proprio colore. Per muovere si pone il puntatore del mouse su una casella e poi si preme il & LMB
Dutch[nl]
Een zet bestaat uit het insluiten van een of enkele stenen van uw tegenstander, en dan de ingesloten stenen omdraaien naar uw kleur. U voert een zet uit door de muisaanwijzer op het gewenste vakje te plaatsen en met de & LMB; te klikken
Polish[pl]
Wykonanie ruchu polega na przejęciu jednego lub więcej pionów przeciwnika. Ruch przeprowadza się za pomocą myszki, poprzez wskazanie pola na planszy i kliknięciu na nim lewym przyciskiem myszy
Portuguese[pt]
Uma jogada consiste em flanquear por fora os discos do seu adversário, virando então os discos flanqueados para revelar a sua cor. A jogada é efectuada, colocando o cursor do rato em cima do quadrado desejado e carregando então com o & LMB
Russian[ru]
Ход состоит из помещения фишки на свободную клетку так, чтобы захватить часть фишек противника, и переворачивания захваченных фишек. Чтобы поставить фишку, щелкните по нужному квадрату левой кнопкой мыши
Kinyarwanda[rw]
A Himura Bya DISIKI (S), Hanyuma i DISIKI (S) Kuri Ibara:. A Himura ni ku i Imbeba Mweretsi KURI i kare Hanyuma & LMB; Kanda
Swedish[sv]
Ett drag består av att omringa din motspelares pjäser, och sedan vända de omringade pjäserna för att visa din färg. Ett drag utförs genom att placera muspekaren över den önskade fyrkanten och sedan klicka med vänster musknapp