Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هذا كلّه، ركّزت المبادرات المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون على التخفيف من أعباء خدمة الديون عن طريق الإعفاء من جزء منها ووضع إطار زمني أطول أمدا من أجل تسديد الباقي.
English[en]
With this in mind, the Heavily Indebted Poor Countries Initiatives have focused on reducing the burden of debt service by forgiving debt and providing a longer time frame for the repayment of the remainder.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que antecede, las iniciativas en favor de los países pobres muy endeudados se han concentrado en reducir la carga del servicio de la deuda mediante la condonación de ésta y el establecimiento de plazos más largos para el reembolso.
French[fr]
Les initiatives prises en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) ont mis l’accent sur la réduction du fardeau qu’impose le service de la dette en accordant des radiations de dette et en allongeant les périodes de remboursement.
Chinese[zh]
考虑到这一点,重债穷国倡议通过免除债务和为偿还余款提供更长的时间框架重点处理了减轻偿债负担的问题。