Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato žádost se týká 198 pracovníků (z toho 139 zaměřených na podpory) propuštěných ze společnosti Linak A/S, který vyvíjí činnost spadající do oddílu 27 (výroba elektrického zařízení) v rámci klasifikace NACE (2. revize) v regionu NUTS II, Syddanmark, v průběhu období od 1. listopadu 2008 do 30. června 2009.
Danish[da]
Den vedrører 198 afskedigelser (hvoraf der var blevet ansøgt om støtte for de 139), der blev foretaget i virksomheden Linak A/S, der er aktiv inden for NACE (rev. 2), hovedafdeling 27 (fremstilling af elektrisk udstyr) i NUTS II-regionen Syddanmark i referenceperioden fra den 1. november 2008 til den 30. juni 2009.
English[en]
It concerns 198 redundancies (of which 139 targeted for support) occurred in the enterprise Linak A/S operating in the NACE Revision 2 Division 27 (Manufacture of electrical equipment) in the NUTS II region of Syddanmark, during the period from 1 November 2008 to 30 June 2009.
Spanish[es]
Se refiere a los 198 despidos (se desea ofrecer ayuda a 139 de ellos) realizados en la empresa Linak A/S que opera en la división 27 de la NACE, revisión, 2 (fabricación de equipos eléctricos) en la región NUTS II de Syddanmark desde el 1 de noviembre de 2008 al 30 de junio de 2009.
Estonian[et]
Taotlus puudutab 198 inimese (kellest 139 kuuluvad toetuse sihtgruppi) koondamist 1. novembrist 2008 kuni 30. juunini 2009 NACE 2 Revision 2 osas 27 (elektriseadmete tootmine) ettevõttes Linak A/S, mis tegutseb Lõuna-Taanis, NUTS II piirkonnas.
Finnish[fi]
Hakemuksessa on kyse 198 työntekijän (joista tuen kohteena on 139 työntekijää) irtisanomisesta 1. marraskuuta 2008 – 30. kesäkuuta 2009 Etelä-Tanskan NUTS II -alueella toimivassa NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 27 (sähkölaitteiden valmistus) luokiteltavassa yrityksessä Linakissa.
Italian[it]
Essa riguarda i 198 licenziamenti (di cui 139 ammessi al sostegno) avvenuti nell'impresa Linak A/S operante nella divisione 27 NACE Rev. 2 (Fabbricazione di apparecchiature elettriche) nella regione NUTS II Syddanmark, durante il periodo dal 1° novembre 2008 al 30 giugno 2009.
Lithuanian[lt]
Ji susijusi su 198 darbuotojų (139 iš jų teiktina parama) atleidimu per laikotarpį nuo 2008 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. iš bendrovės „Linak A/S“, kuri vykdo veiklą sektoriuje, priskiriamame NACE 2 red. 27 skyriui (elektros įrangos gamyba), Syddanmarko NUTS II regione.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz 198 darbinieku (no kuriem 139 paredzēts sniegt palīdzību) atlaišanu uzņēmumā Linak A/S, kas darbojas NACE 2. redakcijas 27. nodaļas („Elektrisko iekārtu ražošana”) nozarē NUTS II reģionā Dienviddānijā, un aptver laika posmu no 2008. gada 1. novembra līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
Hija tikkonċerna 198 sensja (li 139 minnhom qegħdin fil-mira ta’ għajnuna) li seħħew fl-impriża Linak A/S li topera fid-Diviżjoni 27, Reviżjoni 2 tan-NACE (manifattura ta' tagħmir elettriku) fir-reġjun NUTS II ta’ Syddanmark, matul il-perjodu mill-1 ta' Novembru 2008 sat-30 ta' Ġunju 2009.
Dutch[nl]
Het betreft 198 gedwongen ontslagen (waarvan 139 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij het bedrijf Linak A/S, dat werkzaam is in afdeling 27 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van elektrische apparatuur) in de NUTS II regio Syddanmark, over de referentieperiode van 1 november 2008 t/m 30 juni 2009.
Polish[pl]
Dotyczy on 198 zwolnień (z czego 139 ma otrzymać wsparcie), do których doszło w przedsiębiorstwie Linak A/S prowadzącym działalność w dziale 27 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja urządzeń elektronicznych) w regionie Syddanmark (Dania Południowa) - wg. klasyfikacji NUTS II, w okresie od 1 listopada 2008 r. do 30 czerwca 2009 r.
Portuguese[pt]
Diz respeito a 198 casos de despedimento (dos quais 139 são potenciais beneficiários de assistência) que ocorreram na empresa Linal A/S, que opera na divisão 27 da NACE Rev. 2 (fabrico de equipamento eléctrico), na região NUTS II de Syddanmark, durante o período de 1 de Novembro de 2008 a 30 de Junho de 2009.
Slovak[sk]
Týka sa 198 prepustených zamestnancov (z ktorých má 139 dostávať podporu) z podniku Linak A/S zaradeného do divízie 27 (Výroba elektrických zariadení) klasifikácie NACE rev. 2 pôsobiacich v regióne na úrovni NUTS II Syddanmark počas obdobia od 1. novembra 2008 do 30. júna 2009.
Slovenian[sl]
Nanaša se na 198 presežnih delavcev (od tega se jih za 139 predvideva pomoč) v podjetju Linak A/S, ki deluje v oddelku 27 NACE Revizija 2 (proizvodnja električne opreme) v regiji Syddanmark po ravni NUTS II, presežni pa so postali v obdobju od 1. novembra 2008 do 30. junija 2009.
Swedish[sv]
Ansökan åberopar 198 uppsägningar (varav 139 berörs av stödåtgärder) vid företaget Linak A/S som är verksamt inom huvudgrupp 27 (tillverkning av elektrisk utrustning) inom Nace rev 2 i Nuts II-regionen i södra Danmark under perioden 1 november 2008 till den 30 juni 2009.