Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Durch technische Innovationen und die Expansion des Marktes wird der Austauschprozeß ständig weiter beschleunigt [1].
Greek[el]
Η τεχνολογική καινοτομία και η διεύρυνση της αγοράς συνεχίζουν να επιταχύνουν τη διαδικασία αντικατάστασης [1].
English[en]
Both technological innovation and market expansion continue to accelerate the replacement process [1].
Spanish[es]
Por otra parte, con la innovación tecnológica y la expansión comercial cada vez se tarda menos en reemplazarlos [1].
Finnish[fi]
Sekä tekninen innovaatio että markkinoiden laajentuminen kiihdyttävät laitteiden vaihtoa [1].
French[fr]
Les innovations technologiques et l'expansion du marché accélèrent sans cesse le processus de remplacement [1].
Dutch[nl]
Zowel door technologische innovatie als door de groei van de markt blijft het vervangingsproces steeds sneller gaan.
Portuguese[pt]
Tanto a inovação tecnológica como a expansão do mercado continuam a acelerar o processo de substituição [1].
Swedish[sv]
Både den tekniska innovationen och den ständigt växande marknaden gör att sådana produkter byts allt oftare och allt snabbare [1].