Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Helderder lig lei noodwendig tot aanpassings in die manier waarop ons ‘die waarheid sing’.
Amharic[am]
እየጨመረ የሚመጣው ብርሃን ‘ስለ እውነት በምንዘምርበት’ መንገድ ላይ ማስተካከያ እንድናደርግ እንደሚያነሳሳን ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
وَٱلنُّورُ ٱلْمُتَزَايِدُ يُؤَثِّرُ حَتْمًا عَلَى مَضْمُونِ ٱلتَّرَانِيمِ.
Aymara[ay]
Ukhamasti, Diosan yatichäwinakap jukʼamp qhanstipanxa, “qʼuchunakax” askichasiñaparakïnwa.
Azerbaijani[az]
Nur artdıqca həqiqəti necə «oxumağımıza» dair dəyişikliklərin edilməsi labüddür.
Baoulé[bci]
Kɛ kpajalɛ’n úka su kɔ́’n, ɔ nin i fata kɛ be kaci e jue’m be nun ndɛ wie mun.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pag-orog nin liwanag, kaipuhan tang gumibo nin mga pagliliwat sa paagi kan ‘pag-awit niato kan katotoohan.’
Bemba[bem]
Ulubuuto uluya lulebuutilako lulenga amashiwi ya cine ayo twimba mu nyimbo yaluke.
Bulgarian[bg]
По–доброто ни разбиране неизбежно води до промени в начина, по който ‘пеем истината’.
Bislama[bi]
Ale, laet ya i mekem se sam toktok we i stap long ol singsing blong yumi oli mas jenis tu.
Bangla[bn]
ক্রমবর্ধিত দীপ্তি নিশ্চিতভাবেই আমরা যে-উপায়ে ‘সত্যের গান গাই,’ তাতে বিভিন্ন রদবদল করার জন্য পরিচালিত করেছে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa mas masanag nga kahayag, adunay kausaban sa mga pulong sa alawiton.
Chuukese[chk]
Saramoloon me ffateloon ekkewe pworaus mi enlet a efisi an epwe pwal siwil kapasen ach kewe köl.
Hakha Chin[cnh]
A ceu chin lengmangmi nih ‘Baibal biatak hla kan sakmi’ ah thlennak tuah a herhter.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki i annan nouvo leklersisman, alor i neseser ki i annan azisteman dan lafason nou ‘sant kantik’ laverite.
Czech[cs]
Přibývající světlo má vliv i na slova našich písní.
Chuvash[cv]
Ҫутӑ ҫуталнӑҫемӗн ҫуталса пырать, ҫакӑ вара пирӗн юрӑсенче мӗн те пулин улӑштарасси патне илсе пыратех.
Danish[da]
Det voksende lys vil uundgåeligt føre til justeringer i teksterne til sangene.
German[de]
Das zunehmende Licht wirkt sich zwangsläufig auch darauf aus, wie wir „die Wahrheit besingen“.
Ewe[ee]
Nyateƒea ƒe kekeli si le kɔkɔm ɖe edzi la wɔnɛ be míeva wɔa asitɔtrɔwo le ale si ‘míedzia nyateƒea ƒe hawoe’ ŋu godoo.
Efik[efi]
Un̄wana oro akade-ka iso ayama mi anam inam ukpụhọde ke mme ikwọ nnyịn.
Greek[el]
Το αυξημένο φως οδηγεί αναπόφευκτα και σε προσαρμογές στην υμνολογία μας.
English[en]
Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’
Spanish[es]
Lógicamente, la creciente iluminación espiritual exige hacer cambios en nuestra forma de “cantar la verdad”.
Estonian[et]
Suureneva valguse paistel tuleb vältimatult korrigeerida ka seda, kuidas me Piibli teemadel lauldes end väljendame.
Persian[fa]
افزایش نور بر کلام خدا بر سرودهای ما تأثیر میگذارد.
Finnish[fi]
Valon lisääntyminen vaatii väistämättä korjauksia siinä, miten ”laulamme totuutta”.
Fijian[fj]
Ni veisau na ivakamacala vakaivolatabu eda sa kila tu mai, kena ibalebale ena veisau tale ga na qaqa ni noda sere.
French[fr]
La lumière s’intensifiant, il nous faut inévitablement modifier les expressions que nous utilisons pour “ chanter la vérité ”.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ, la lɛ ni yaa nɔ ekpɛɔ lɛ haa ehe bahiaa ni wɔtsake ‘anɔkwale lɛ he lalai ni wɔláa’ lɛ amli wiemɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
E kairira rikiraken otara bwa ti na karaoi bitaki nakon arora n ‘anenea taekan te koaua.’
Guarani[gn]
Upévare ñane tiémpope tekotevẽ oñekambia avei umi mbaʼe japurahéiva.
Gujarati[gu]
સત્યમાં પ્રકાશ વધતો ગયો તેમ આપણા સ્તુતિગીતોમાં પણ સુધારો કરવાની જરૂર પડી છે.
Hausa[ha]
Ƙarin haske ya sa aka bukaci yin gyara a yadda muke “rera waƙa ta gaskiya.”
Hebrew[he]
אור הולך וגובר מוביל לשינויים באופן שבו אנו ’מביעים את האמת בשירה’.
Hindi[hi]
समझ बढ़ी तो इसका असर ‘सच्चाई के गीतों’ पर भी हुआ जिससे उसमें फेरबदल करने की ज़रूरत आन पड़ी।
Hiligaynon[hil]
Bangod sa nagadugang nga kapawa may mga pagbag-o man nga ginhimo sa aton “pag-amba sang kamatuoran.”
Hiri Motu[ho]
Edia dala ena diari be ia bada lao noho, ela bona dina tubua momokani ia hedinarai.”
Croatian[hr]
Zbog jačeg duhovnog svjetla bilo je potrebno promijeniti tekstove naših pjesama.
Haitian[ht]
Plis nou gen limyè sou yon seri sijè se plis nou ajiste fason nou ‘chante laverite’.
Hungarian[hu]
Az egyre növekvő fény elkerülhetetlenül ahhoz vezet, hogy másképp kell „énekelnünk az igazságot”.
Armenian[hy]
Բացվող լույսը անխուսափելիորեն անդրադառնում է «ճշմարտության մասին» մեր երգերի բովանդակության վրա։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ լոյսը անխուսափելիօրէն կ’առաջնորդէ, որ ‘ճշմարտութիւնը երգելու’ մեր կերպին մէջ ճշդումներ կատարուին։
Indonesian[id]
Cahaya yang semakin terang mengharuskan adanya penyesuaian dalam hal kita ”menyanyikan kebenaran”.
Igbo[ig]
Ìhè nke na-enwupụ enwupụ emeela ka e metụ mgbanwe n’otú anyị si ‘abụ eziokwu ndị ahụ.’
Iloko[ilo]
Dagita a limmawag a pannakaawat ti nangiturong kadagiti panagbalbaliw iti pamay-an a ‘panangikantatayo iti kinapudno.’
Icelandic[is]
Með skærara ljósi þarf óhjákvæmilega að lagfæra það hvernig við ,syngjum sannleikann‘.
Isoko[iso]
Ẹnyaharo nọ ma bi wo evaọ otoriẹ Ebaibol na o be lẹliẹ omai nwene eme ile mai jọ.
Italian[it]
L’accresciuta luce porta inevitabilmente a qualche cambiamento nel modo di “cantare la verità”.
Georgian[ka]
ახლებურ გაგებას ყოველთვის თან ახლავს ცვლილებები და ეს სიმღერების ტექსტებზეც აისახება.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde nsemo ya kekuma mingi kenata bansoba na mutindu yina beto ‘keyimbaka kyeleka.’
Kuanyama[kj]
Eshi ouyelele wa enda tau hapupala, osha ningifa pa ningwe omalunduluko moshikalimo shomaimbilo etu.
Kazakh[kk]
Бейнелі жарықтың көбейгенінен шындық жайлы әндеріміздің мазмұнына кейбір өзгерістер енгізуге тура келеді.
Kalaallisut[kl]
Qaammarissiartornerata kingunerisaanik erinarsuutit taallartaannik naqqiinissaq pisariaqarluinnalertarpoq.
Kannada[kn]
ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಬಂದಂತೆ ‘ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುವ’ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kyeya kya ku mupashi kyasama, kilengela kupimpulako jishinda jo ‘twimbilamo bukine.’
Kwangali[kwn]
Ngomu uzera una kuligwederera kutema ayo kuninkisa va wapukurure monkedi omu natu dimba nawa usili.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kia ntemo unungunukanga, divavanga vo twasingika emiaka mvovo mia nkunga mieto.
Kyrgyz[ky]
Жарык уламдан-улам жаркырагандыктан, рухий ырларыбыздын сөздөрүнө да тактоолор киргизилет.
Ganda[lg]
Tewali kubuusabuusa nti ekitangaala bwe kyeyongerayongera n’engeri gye ‘tuyimbamu amazima’ ekyukamuko.
Lingala[ln]
Pole oyo ezali kongɛnga ezangaka te kotinda biso tósembola maloba oyo tosalelaka ntango tozali ‘koyemba solo.’
Lozi[loz]
Liseli ha li ekezehanga li tahisanga kuli manzwi e lu “opela ka za niti” a cinciwe.
Lithuanian[lt]
Ryškėjanti šviesa rodė, jog būtina peržiūrėti ir giesmyną, kad giedotume „tiesos žodžius“.
Luba-Katanga[lu]
Kitōkeji kyavula’ko nakyo kibalengeja kulemununwa kwa muswelo ‘otwimba bubine.’
Luba-Lulua[lua]
Butoke budi buenda buvula budi butufikisha ku dishintulula mushindu utudi ‘tuimba bua bulelela.’
Luvale[lue]
Musana wakushipilitu uli nakulingisa vyuma vimwe vyalumuke kuhakilako vene namyaso yetu.
Lunda[lun]
Kutoñeka kwachejeji kunakuleñela tuhimpeña njila ‘yitwembilañamu nsañu yalala.’
Luo[luo]
Ler mamedore chuno ni nyaka tim lokruok moko e yo ma ‘wawerogo adiera.’
Lushai[lus]
Chûng hriatna êng zual deuh deuhte avângin, ‘a saka kan sak thutak’ pawh chu siam ṭhat a lo ngai ta a.
Morisyen[mfe]
Parski la lumiere finn augmenté, sa finn amenn bann changement dan fason ki nou ‘chante la verité.’
Malagasy[mg]
Nila fanitsiana koa àry ireo hirantsika.
Marshallese[mh]
An maramlok melele ko ar ej bareinwõt jelet nan ko ilo buk in al eo.
Macedonian[mk]
Сѐ поголемата светлина неизбежно води до промени во начинот на кој ја ‚пееме вистината‘.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിന്റെ പ്രഭ വർധിക്കുന്തോറും നാം ‘ആലപിക്കുന്ന സത്യത്തിലും’ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമായിവരും.
Mongolian[mn]
Гэрэл улам тодорсон учир бид «үнэний тухай дуулах» дуундаа өөрчлөлт оруулахад хүрсэн.
Mòoré[mos]
Vẽenemã sẽn paasdã kɩtame tɩ yaa tɩlae me tɩ b toeem d yɩɩlã goam kẽere.
Marathi[mr]
बायबल सत्यावर आणखी प्रकाश टाकला जातो तेव्हा साहजिकच आपल्या राज्यगीतांमध्येही सुधारणा करणे आवश्यक असते.
Burmese[my]
တိုးတက်ထွန်းလင်းလာတဲ့အလင်းကြောင့် ‘အမှန်တရားအကြောင်း စပ်ဆိုထားတဲ့သီချင်း’ စာသားတွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det at lyset blir klarere, fører også til justeringer med tanke på hvordan vi «synger sannheten».
Nepali[ne]
ज्योति झन्-झन् उज्यालो हुँदै गएपछि ‘सत्य गाउने’ तरिकामा पनि पक्कै छाँटकाँट गर्नुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
Sho uuyelele we ende tawu yela, osha ningitha pu ningwe omalunduluko meimbilo lyetu.
Niuean[niu]
He tupu ki mua e maama kua takitaki mooli ke he tau hikiaga he puhala ne uhu e tautolu e “lologo he kupu mooli.”
Dutch[nl]
Toegenomen licht leidt onvermijdelijk ook tot aanpassingen in de manier waarop we ’de waarheid bezingen’.
South Ndebele[nr]
Ukwanda kokukhanya ngokuqinisekileko kudosela ekwenziweni kokulungiswa kwendlela ‘esibhina ngayo iqiniso.’
Northern Sotho[nso]
Go oketšega ga seetša go dira gore go be le diphetogo tseleng yeo re ‘opelago therešo.’
Nyanja[ny]
Kuwala kumeneku kukamawonjezereka, kumachititsa kuti pakhale kusintha pa mawu a choonadi amene timayimba.
Nyaneka[nyk]
Tyina otyitei konthele yotyili tyiliyawisa, tyiviukisa onkhalelo ‘tuimba otyili.’
Oromo[om]
Ifni dabalaa adeemuunsaa, karaa ‘dhugaa itti faarfannurratti’ sirreeffama gochuutti akka geessu beekamaadha.
Ossetic[os]
Рӕстдзинады рухс ирдӕй-ирддӕр кӕй кӕны, уымӕ гӕсгӕ нӕ зарджыты чиныджы дӕр бахъуыд ивындзинӕдтӕ скӕнын.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਡੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਆਉਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Lapud isisinag na liwawa, kaukolan a walaray umanen diad “pangikansion ed katuaan.”
Papiamento[pap]
Unabes ku e lus a bira mas kla, nos tin ku hasi sierto kambio na nos kantikanan pa nos por sigui ‘kanta e bèrdat.’
Pijin[pis]
From diswan, samfala change mas kamap tu long olketa song bilong iumi.
Polish[pl]
Jaśniejsze światło nieuchronnie prowadzi do zmiany sposobu „śpiewania o prawdzie”.
Pohnpeian[pon]
Marain kin wie maramarainla kahrehda wekidekla kan kin wiawi ong ia duwen atail pahn ‘koulki padahk mehlel.’
Portuguese[pt]
A luz crescente leva sem falta a ajustes no modo como ‘cantamos a verdade’.
Rundi[rn]
Kubera umuco ugenda urongerekana biraba ngombwa ko hagira ibihinduka mu kuntu ‘turirimba ukuri.’
Ruund[rnd]
Kutok kudandamedina kumunyik kukat kutakel chakin kamu yitenchik yisadinau mu mutapu wetu wa ‘kuwang uyakin.’
Romanian[ro]
Întrucât lumina a crescut, acest lucru a dus la unele modificări în ce priveşte modul în care ‘adevărul este transpus în cânt’.
Russian[ru]
Свет становится ярче, и это неизбежно ведет к необходимости что-то изменить в наших песнях.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko umucyo ugenda urushaho kwiyongera utuma amagambo yo mu ndirimbo zacu na yo ahinduka.
Sango[sg]
Afini lumière so andu nga atënë ti yâ ti abia ti e.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අප ගායනා කරන ගීතිකාවලද යම් යම් වෙනස්කම් සිදු කළ යුතුව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jasnejšie svetlo porozumenia nevyhnutne vedie k úpravám v tom, ako ‚spievame o pravde‘.
Slovenian[sl]
Vse močnejša svetloba neogibno vodi do popravkov v besedilih naših pesmi.
Samoan[sm]
O le faateleina pea o le malamalama ua faia ai ni suiga i le auala e tatou te ‘peseina ai upu moni.’
Shona[sn]
Chiedza chakawanda chinotoita kuti ‘maimbiro atinoita chokwadi’ agadziridzwe.
Albanian[sq]
Drita në rritje çon domosdoshmërisht në disa rregullime në brendinë e ‘këngëve të së vërtetës’.
Serbian[sr]
Sve veće svetlo neminovno vodi i do izmena u sadržaju pesama.
Swati[ss]
Lokukhanya lokuchubeka kwengeteka kwenta kutsi kube nelushintjo nasemagameni lasetjentiswa etingomeni tetfu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho ka lebelloa, leseli le ntseng le eketseha le etsa hore ho hlokahale hore tsela eo ‘re binang ’nete’ ka eona e fetoloe.
Swedish[sv]
Det ökade ljuset leder naturligtvis till att även våra sångtexter behöver justeras.
Swahili[sw]
Bila shaka, nuru inayoongezeka inatokeza marekebisho katika njia ‘tunayoimba kuhusu ile kweli.’
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, nuru inayoongezeka inatokeza marekebisho katika njia ‘tunayoimba kuhusu ile kweli.’
Tamil[ta]
சத்திய ஒளி மேன்மேலும் பிரகாசிக்கும்போது நம் பாடலிலும் சில மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba naroman kona-ba lia-loos sai nabilan liu, entaun ita mós presiza halo mudansa ba knananuk neʼebé ita uza iha ita-nia adorasaun.
Telugu[te]
మన అవగాహనలో వచ్చిన మార్పులవల్ల పాటల్లో కూడా మార్పులు చేయడం అవసరమైంది.
Tajik[tg]
Торафт бештар дурахшидани нур ба тарзи «сароидани ҳақиқат» низ таъсир расондааст.
Thai[th]
แสง สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ต้อง ปรับ เปลี่ยน วิธี ที่ เรา ‘ร้อง ความ จริง.’
Tigrinya[ti]
እዚ እናወሰኸ ዚኸይድ ብርሃን ድማ፡ ኣብቲ ‘ሓቂ እንዝምረሉ’ መገዲ ምትዕርራያት ክንገብር ዚጠልብ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer se seer zuan a iwanger man se hide se nyôôso mbampase asev yô, akaa a se ser la aa bende a asember a ken atsam ase kpee.
Turkmen[tk]
Biziň hakykata gitdigiçe gowy düşünmegimiz aýdymlaryň mazmunyna hem täsir etdi.
Tagalog[tl]
Dahil sa mas malinaw na pagkaunawa, kinailangang baguhin ang paraan ng ating ‘pag-awit ng katotohanan.’
Tetela[tll]
Etena tshɛ kasalema etshikitanu lo eokelo kaki la so, etshikitanu pombaka salema ndo lo ‘tɔtɛkɛta ta l’esambo aso.’
Tswana[tn]
Lesedi le le ntseng le phatsimela pele le dira gore go tlhokege diphetogo mo tseleng e re ntseng re ‘opela boammaaruri’ ka yone.
Tongan[to]
Ko e fakautuutu ‘o e māmá ‘oku iku mo‘oni ia ki he ngaahi fakatonutonu ‘i he founga ‘a ia ‘oku tau ‘hiva‘i ai ‘a e mo‘oní.’
Tonga (Zambia)[toi]
Mumuni mbuyabumunikisya, eeci cipa kuti kube kucinca munyimbo zya kasimpe nzyotwiimba.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlakg liwana akgatekgsmaw tuku wan Biblia talakaskin nalakgpalitilhayaw la «likilhtliyaw tuku xaxlikana».
Tok Pisin[tpi]
Ol nupela save yumi kisim i mekim na yumi mas senisim sampela tok long ol singsing bilong yumi.
Turkish[tr]
Işığın gitgide artması kaçınılmaz olarak ilahilerimizde de değişiklikler yapılmasını gerektiriyor.
Tsonga[ts]
Ku vonakala koloko loku hambetaka ku voninga ku endla leswaku ku cinciwa ndlela leyi a hi wu twisisa ha yona ntiyiso, ku katsa ni leswi tsariweke eka tinsimu ta hina.
Tatar[tt]
Яктылыкның артуы Патшалык җырларыбызга үзгәрешләрнең кертелүен таләп итә.
Tumbuka[tum]
Apo ungweru ukuŵaliraŵalira, sumu zithu nazo zikwendera lumoza na ungweru uwu.
Tuvalu[tvl]
A te fanakaga o te mainaga e mautinoa eiloa me e iku atu ki mafulifuliga i te auala e usu ei ne tatou a ‘pese o te munatonu.’
Twi[tw]
Ntease foforo a yenya ma ɛho ba behia sɛ yɛyɛ nsakrae wɔ ‘nokware no a yɛde to nnwom’ no mu.
Tahitian[ty]
Ia rahi atu â te maramarama i faatanohia ’i ‘te himeneraa o te parau mau.’
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox chaʼa, ta skoj ti tsakub batel li osil ta mantale skʼan me xichʼ jelel ti kʼuyelan ta «[kʼejintael] li kʼusi melele».
Ukrainian[uk]
Щораз ясніше світло неминуче веде до змін у тому, як ми «співаємо про правду».
Umbundu[umb]
Evokiyo liocinyi lia kuatisa oku linga apongoloko a ecelela oku ‘imba ovisungo viefendelo liocili.’
Venda[ve]
U engedzea ha tshedza zwo ita uri hu vhe na tshanduko kha nḓila ine ra ‘imba ngayo mafhungo-ngoho.’
Vietnamese[vi]
Ánh sáng ngày càng tỏ dẫn đến những sự điều chỉnh trong nội dung các bài hát của chúng ta.
Wolaytta[wal]
Gujji gujji biya pooˈoy nuuni tumaabaa yexxiyo hanotan issi issibaa giigissanaadan denttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han nag-uuswag nga kalamrag, nagkakaada liwat mga pagbag-o ha aton mga kanta.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼaluʼalu ʼaē ʼo te mālama fakalaumālie neʼe maʼua ai leva ke fetogi te ʼu kupu ʼo te ʼu kātiko ʼaē ʼe tou ‘hivaʼi ai te moʼoni.’
Xhosa[xh]
Ukukhanya okuya kukhanya kuye kubangele ukuba kwenziwe utshintsho nakwindlela ‘esizicula ngayo iingoma ezithetha ngenyaniso.’
Yapese[yap]
Bochan ni be thil rogon ni yibe weliy boch e thin riyul’ u Bible, ma aram fan ni thingar kud thilyeged rogon ni gad be ‘yon’ tangin e tin riyul’.’
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ tó túbọ̀ ń tàn sórí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mú kó di dandan láti ṣe àtúnṣe ọ̀nà tá a gbà ń ‘kọ òtítọ́ lórin.’
Chinese[zh]
真理之光比以往明亮,诗歌的歌词不免需要修订,这样我们所唱的诗歌才能跟真理一致。
Zande[zne]
Gu imarago re naye na aʹariapai rogo agu agene ani ‘abi agu abia nga ga rengo’ ngbaha.
Zulu[zu]
Ukukhanya okwandayo kwenza kudingeke ukuba kwenziwe izinguquko endleleni ‘esihlabelela ngayo iqiniso.’