Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ مايفكرّ به ، التبوّل على أريكته مثلما كنت أفكر به في طفولتي ويخاف من أسنان جاك أو ليثن المميتة..
Bulgarian[bg]
Още малко и ще се напикая както се напикавах в детството от страх от острите зъби на тиквената глава.
Czech[cs]
Ať tak anebo tak, asi se budu muset vyčůrat na kanape, tak jako když jsem býval menší a bál jsem se smrtících zubů Jack O'Lanterny.
German[de]
Wenn das so weiter ging, würde ich mir noch in die Hosen machen, wie als ich klein war, und mich vor den Zähnen der Kürbismonster fürchtete.
Greek[el]
Όπως κατούραγα τον καναπέ, τότε που ήμουν μικρός και φοβόμουν τις θανατερές δαγκάνες της Κολοκύθας.
English[en]
Any more or less, Can I assume be peeing on my sofa, like when I was little and afraid of a Jack O'Lantern's deadly fangs.
Spanish[es]
Si seguía así, me iba a mear en los pantalones... como cuando era chico... y que le tenía miedo a los dientes mortales de Jack O'Lantern.
French[fr]
Si ça continuait, j'allais me faire pipi dessus, comme quand j'étais petit et que j'avais peur des crocs meurtriers du Jack O'Lantern.
Croatian[hr]
Štoviše, najradije bih se popiškio u gaće, kao kad sam bio mali i bojao se smrtonosnih očnjaka izdubljene bundeve, Ivana Ferala.
Indonesian[id]
Jika terus begini, aku akan pipis dicelanaku, seperti ketika aku masih kecil dan aku takut taring mematikan Jack O'Lantern.
Italian[it]
Ne'piu'ne meno, stavo per farmi addosso come quand'ero piccolo ed ero spaventato dalle zanne mortali di Jack O'Lantern.
Dutch[nl]
Als het doorgaat, plas ik nog in mijn bed, Net zoals toen ik klein was, En ik was bang voor dodelijke giftanden van het monster onder mijn bed.
Polish[pl]
Jeszcze trochę, a zrobię siku ze strachu. Jak wtedy, gdy byłem mały i bałem się lampionów z dyni.
Portuguese[pt]
Mais disto e não tardaria a fazer chichi nas calças, como quando era pequeno e tinha medo dos dentes das abóboras de Halloween.
Romanian[ro]
Orice-ar fi, puteam face pipi pe sofaua mea, ca atunci când eram mic şi mă temeam de colţii mortali ai lui Jack Scofâlcitu'.
Russian[ru]
Ещё чуть-чуть и я описаюсь, как описался в детстве от страха, испугавшись острых клыков Тыквенной головы.
Slovak[sk]
Všetko ostatné by bolo len ako moje pomočovanie. Ako keď som bol malý a bál som sa tej strašidelnej tváre Jacka O ́ Lanterna.
Slovenian[sl]
Še malo, pa se bom polulal, kot sem se še kot otrok, ker sem se bal zob izdolbene buče.
Serbian[sr]
Štoviše, najradije bih se popiškio u gaće, kao kad sam bio mali i bojao se smrtonosnih očnjaka izdubljene bundeve, Ivana Ferala.
Swedish[sv]
Om det fortsatte, så skulle jag kissa på mig som när jag var liten och rädd för pumpalyktans dödliga huggtänder.
Turkish[tr]
Bunu biraz daha düşünecek olursam altıma işeyecektim. Bu eskiden kabak fenerlerin keskin pençelerinden korktuğum zamanlarda olurdu.