Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is uitgewan (Mattheüs 3:12).
Czech[cs]
Ti byli ‚províváni‘ a odstraněni.
Danish[da]
De er blevet fjernet som ’avner’.
German[de]
Sie wurden durch ‘Worfeln’ ausgesondert (Matthäus 3:12).
Greek[el]
Αυτοί ‘ξεκαθαρίστηκαν’.
English[en]
These were ‘winnowed out.’
Spanish[es]
Estos fueron ‘aventados’ o echados fuera.
Finnish[fi]
Heidät on ’viskattu’ pois.
French[fr]
Ils ont donc été ‘vannés’.
Hiligaynon[hil]
‘Ginpahanginan’ sila.
Croatian[hr]
One su bile izlučene “vijanjem” (Matej 3:12).
Indonesian[id]
Mereka ’ditampi’ ke luar.
Icelandic[is]
Þeir hafa verið hreinsaðir frá eins og ‚hismi.‘
Italian[it]
È stato ‘ventilato’.
Japanese[ja]
そのような人々は「あおり分け」られました。(
Korean[ko]
이들은 ‘키질’을 당했읍니다.
Malagasy[mg]
‘Nokororohina’ àry izy ireny.
Norwegian[nb]
De ble siktet bort.
Dutch[nl]
Zij werden ’gewand’ (Matthéüs 3:12).
Polish[pl]
Jednostki takie zostały ‛odwiane’ (Mat.
Portuguese[pt]
Estes foram separados pelo joeirar.
Romanian[ro]
Aceştia însă au fost ‘vînturaţi’ (Matei 3:12).
Russian[ru]
Они были отсеяны (Матфея 3:12).
Slovenian[sl]
Taki so bili z ‘vejanjem’ izločeni.
Samoan[sm]
Na ‘faateʻaeseina’ i latou nei.
Sranan Tongo[srn]
Den ben wai den poeroe leki „alésiboeba” (Mattéus 3:12).
Southern Sotho[st]
Bana ba ile ba ‘olosetsoa ka ntle.’
Swedish[sv]
Dessa har sållats bort.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ‘itinahip.’
Turkish[tr]
Onlar saman tozu gibi elendi.
Tsonga[ts]
Lava va ‘hleriwile.’
Tahitian[ty]
Ua ‘tahirihia’ ratou.
Vietnamese[vi]
Họ đã bị “sàng sẩy ra ngoài” (Ma-thi-ơ 3:12).
Chinese[zh]
结果这些人被“扬出去”。(
Zulu[zu]
Laba ‘beliwa.’