Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да използваме това... неудобство като демоснстрация на нашата доброжелателност.
Czech[cs]
Musíme tuhle... nepříjemnost využít k projevu naší laskavosti.
Danish[da]
Vi skal bruge denne... ubelejlighed, som en demonstration af vores godgørenhed.
German[de]
Es ist jetzt nötig, unser Ärgernis in eine Demonstration der Hilfe umzuwandeln.
Greek[el]
Προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ατυχία προς επίδειξη φιλανθρωπίας.
English[en]
We must use this... inconvenience as a demonstration of our benevolence.
Spanish[es]
Debemos convertir este inconveniente en una demostración de nuestra benevolencia.
Estonian[et]
Peame seda tülikat juhtumit oma heasoovlikkuse demonstreerimiseks rakendama.
Finnish[fi]
Käytetään tätä ikävää tapausta osoituksena hyväntahtoisuudestamme.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרחים להשתמש ב... אי-נוחות הזו בתור הפגנת הנדיבות שלנו.
Croatian[hr]
Moramo iskoristiti ovu... neugodnost kao demonstraciju našeg dobročinstva.
Hungarian[hu]
Fel kell használnunk ezt a... kellemetlenséget, hogy bizonyítsuk jóakaratunkat.
Italian[it]
Dobbiamo usare... quest'inconveniente per dimostrare la nostra benevolenza.
Dutch[nl]
We moeten dit ongemak... gebruiken als demonstratie van onze vrijgevigheid.
Polish[pl]
Użyjemy tej niedogodności, by zaprezentować naszą uczynność.
Portuguese[pt]
Temos de usar este contratempo como demonstração da nossa benevolência.
Romanian[ro]
Trebuie să folosim acest inconvenient pentru a face o demonstraţie a bunăvoinţei noastre.
Russian[ru]
Мы должны использовать это... затруднение, как демонстрацию нашей доброжелательности.
Slovenian[sl]
To nevšečnost moramo izkoristiti za prikaz svoje dobrote.
Serbian[sr]
Moramo iskoristi ovu... Nelagodnost kao demonstraciju našeg dobročinstva.
Swedish[sv]
Vi får dra nytta av situationen och visa vår goda vilja.
Turkish[tr]
Bu sıkıntıyı, yardımseverliğimizin bir göstergesi olarak kullanmalıyız.