Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 25 Julie 2000 het ’n vliegtuig van Air France by die Charles de Gaulle-lughawe in Parys neergestort terwyl dit opgestyg het, en 113 mense, insluitende 4 op die grond, is dood.
Bulgarian[bg]
На 25 юли 2000 г. самолет на френските авиолинии се разби при излитане от летище Шарл де Гол в Париж. Загинаха 113 души, 4 от които бяха от наземния персонал на летището.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 25, 2000, usa ka ayroplano sa Air France ang nahagsa sa pagsugod pa lang ug lupad gikan sa Charles de Gaulle Airport sa Paris, nga nakapatay ug 113 ka tawo, lakip ang 4 ka tawo diha sa ubos.
Danish[da]
Den 25. juli 2000 forulykkede en af Air France’s Concorde-fly da det lettede fra Charles de Gaulle-lufthavnen i Paris; 113 blev dræbt, hvoraf 4 på landjorden.
German[de]
Juli 2000 beim Start vom Pariser Flughafen Charles-de-Gaulle mit 113 Toten, 4 davon am Boden.
Greek[el]
Στις 25 Ιουλίου 2000, ένα αεροπλάνο της Ερ Φρανς συνετρίβη κατά την απογείωσή του από το Αεροδρόμιο Σαρλ ντε Γκολ του Παρισιού, σκοτώνοντας 113 ανθρώπους, μεταξύ των οποίων 4 στο έδαφος.
English[en]
On July 25, 2000, an Air France plane crashed on takeoff from Charles de Gaulle Airport in Paris, killing 113 people, including 4 on the ground.
Spanish[es]
El 25 de julio de 2000, una nave de Air France se estrelló al despegar del aeropuerto parisino Charles de Gaulle, causando 113 víctimas mortales, incluidas cuatro personas en tierra.
Estonian[et]
Air France’i lennuk kukkus 2000. aasta 25. juulil pärast Pariisi Charles de Gaulle’i lennuväljalt õhkutõusmist alla, surmates 113 inimest, sealhulgas 4 maapinnal viibinut.
French[fr]
Le 25 juillet 2000, un avion d’Air France s’écrase près de Paris, après avoir décollé de l’aéroport Charles de Gaulle. Bilan : 113 victimes, dont quatre au sol.
Croatian[hr]
Dana 25. srpnja 2000. avion kompanije Air France srušio se ubrzo nakon polijetanja s pariškog aerodroma Charles de Gaulle, pri čemu je poginulo 113 osoba, od kojih su 4 stradale na tlu.
Hungarian[hu]
2000. július 25-én egy Air France járat a párizsi Charles de Gaulle reptérről való felszálláskor lezuhant; 113 személy vesztette életét, köztük 4-en a földön.
Indonesian[id]
Pada tanggal 25 Juli 2000, sebuah pesawat Air France mengalami kecelakaan sewaktu tinggal landas dari Bandara Charles de Gaulle di Paris, menewaskan 113 orang, termasuk 4 di darat.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 25, 2000, natinnag ti eroplano ti Air France idi agluas idiay eropuerto ti Charles de Gaulle idiay Paris, a nakatayan ti 113 a tattao, agraman ti 4 nga adda iti baba.
Italian[it]
Il 25 luglio 2000 un aereo dell’Air France precipitò subito dopo il decollo dall’aeroporto parigino Charles de Gaulle: le vittime furono 113, fra cui 4 persone che erano a terra.
Japanese[ja]
2000年7月25日,エールフランスのコンコルドがパリのシャルル・ド・ゴール空港で離陸に失敗し,地上にいた4人を含む113人の死者を出したのです。
Georgian[ka]
2000 წლის 25 ივლისს შარლ დე გოლის სახელობის პარიზის აეროპორტიდან აფრენის დროს ავიაკომპანია „ეარ ფრანსის“ თვითმფრინავმა კატასტროფა განიცადა, რომლის დროსაც დაიღუპა 113 ადამიანი, მათ შორის 4 — ხმელეთზე.
Korean[ko]
2000년 7월 25일, 에어 프랑스 소속의 콩코드기 한 대가 파리의 샤를 드골 공항에서 이륙하자마자 추락해서, 지상에 있던 네 명을 포함해 113명이 사망한 것입니다.
Latvian[lv]
2000. gada 25. jūlijā Air France lidmašīna avarēja, paceļoties no Šarla de Golla lidostas Parīzē, un šajā katastrofā dzīvību zaudēja 113 cilvēki, no kuriem četri bija atradušies uz zemes.
Macedonian[mk]
На 25 јули 2000, еден авион на Air France се урна при полетување од аеродромот Шарл де Гол во Париз, при што загинаа 113 луѓе, вклучувајќи и 4 лица што биле на земја.
Maltese[mt]
Fil- 25 taʼ Lulju, 2000, ajruplan taʼ l- Air France kkraxxja kif appena telaq mill- Ajruport Charles de Gaulle taʼ Pariġi u mietu 113-il ruħ, inkluż 4 li kienu fuq l- art.
Norwegian[nb]
Den 25. juli 2000 krasjet et Air France-fly da det skulle ta av fra Charles de Gaulle-flyplassen i Paris, med den følge at 113 mennesker omkom, deriblant 4 på bakken.
Dutch[nl]
Op 25 juli 2000 verongelukte er een vliegtuig van Air France bij het opstijgen van de luchthaven Charles de Gaulle in Parijs, waarbij 113 personen om het leven kwamen, onder wie 4 mensen op de grond.
Papiamento[pap]
Dia 25 di yüli 2000, un avion di Air France a kai durante despegue for di Aeropuerto Charles de Gaulle na Paris, matando 113 persona, inkluso 4 hende riba tera.
Polish[pl]
Dnia 25 lipca 2000 roku samolot linii Air France rozbił się tuż po wystartowaniu z lotniska Charles’a de Gaulle’a pod Paryżem. W katastrofie tej zginęło 113 osób, w tym 4 na ziemi.
Portuguese[pt]
Em 25 de julho de 2000, uma aeronave da Air France caiu ao decolar do Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, resultando em 113 mortes, incluindo 4 pessoas em terra.
Romanian[ro]
La 25 iulie 2000, un aparat aparţinând companiei Air France s-a prăbuşit la numai câteva minute după ce a decolat de pe Aeroportul Charles de Gaulle din Paris.
Slovak[sk]
Lietadlo spoločnosti Air France havarovalo krátko po štarte na letisku Charlesa de Gaulle v Paríži a na palube zahynulo 113 ľudí, ako aj 4 ľudia na zemi.
Slovenian[sl]
Air Franceovo letalo je 25. julija 2000 takoj po vzletu s pariškega letališča Charles de Gaulle strmoglavilo. Umrlo je 113 ljudi, med drugim tudi 4 na tleh.
Albanian[sq]
Në 25 korrik të vitit 2000, një aeroplan i Air France u rrëzua kur po ngrihej nga aeroporti i Parisit «Charles de Gaulle», duke vrarë 113 njerëz bashkë me 4 të tjerë që ishin në tokë.
Serbian[sr]
Dvadeset petog jula 2000, pri poletanju sa pariskog aerodroma Šarl de Gol, jedan Air France-ov konkord se srušio. Poginulo je 113 osoba, od kojih 4 na zemlji.
Swedish[sv]
Den 25 juli 2000 störtade ett av Air Frances plan strax efter start från flygplatsen Charles-de-Gaulle i Paris, och 113 personer omkom, varav 4 på marken.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 25, 2000, ndege ya Air France ilianguka ilipokuwa ikiondoka Uwanja wa Ndege wa Charles de Gaulle huko Paris na kuwaua watu 113, kutia ndani watu 4 waliokuwa chini.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai 25, 2000, ndege ya Air France ilianguka ilipokuwa ikiondoka Uwanja wa Ndege wa Charles de Gaulle huko Paris na kuwaua watu 113, kutia ndani watu 4 waliokuwa chini.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 25, 2000, bumagsak sa Charles de Gaulle Airport sa Paris ang papalipad na eroplanong Air France, na ikinasawi ng 113 katao, kabilang ang apat na nasa lupa.