Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك تصحيح بشأن التحقيق الذي عملنا عليه يبدو ان التحويلات التي في رصيدها
Czech[cs]
Oh, a, um, a aby toho nebylo málo, při prozkoumávání jejích financí jsem se asi spletl.
Danish[da]
Og bare for at gøre det lidt værre tog jeg vist fejl omkring hendes økonomi.
German[de]
Oh, und nur, um das Ganze noch schlimmer zu machen, anscheinend lag ich falsch bei den Ermittlungen bei ihren Finanzen.
English[en]
Oh, and, uh, just to add insult to injury apparently I had it wrong about her finances.
Spanish[es]
ah, y, para empeorar las cosas, aparentemente, estaba equivocado sobre la investigación en sus finanzas.
Estonian[et]
Ilmselt teeb see asja ainult hullemaks, aga ma eksisin selle uuringu osas, mis tema rahaasju puudutab.
Finnish[fi]
Kääntääkseni veistä haavassa, - taisin mennä vikaan tutkimuksessa naisen rahoista.
French[fr]
Et pour couronner le tout, apparemment, je m'étais trompé sur ses finances.
Hebrew[he]
ורק כדי לזרות מלח על הפצעים, מסתבר שטעיתי בקשר לחקירה שלה בעניין הכספים.
Croatian[hr]
I da, samo da dodam ulje na vatru, Bio sam u krivu oko istrage njezinih financija.
Hungarian[hu]
Ó, és... hogy tovább fokozzam az élvezetet, úgy néz ki, tévedtem a nő anyagi helyzetét érintő nyomozás terén.
Indonesian[id]
Oh, dan, um, hanya untuk menambahkan penghinaan untuk cedera, rupanya aku punya salah tentang penyelidikan dalam keuangan nya.
Italian[it]
Oh, e tanto per aggiungere al danno la beffa, sembra che mi sia sbagliato riguardo all'indagine sulle sue finanze.
Dutch[nl]
Oh, en om de zaak nog eens erger te maken, ik had het blijkbaar mis wat betreft het onderzoek naar haar financiën.
Polish[pl]
A na dodatek miałem złe informacje odnośnie tych przelewów.
Portuguese[pt]
E pra piorar, parece que eu estava errado sobre a investigação.
Romanian[ro]
Şi de parcă n-ar fi destul, se pare că am înţeles greşit despre anchetarea finanţelor sale.
Turkish[tr]
Ve bir de görünüşe bakılırsa Allyson'ın mali durumu hakkında yanlış bilgiler almış olmam da tuzu biberi oldu.