Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва някои действия във връзка с преразглеждането от страна на Агенцията на формулярите за така наречените REM (текущи разходи на средствата) през 2010 г. с цел подобряване на програмирането и мониторинга.
Czech[cs]
konstatuje, že v roce 2010 byly učiněny určité kroky ve věci revize přehledů tzv. REM (running expenses of means) ze strany agentury s cílem zlepšit plánování a monitoring;
Danish[da]
noterer sig, at der er blevet truffet nogle foranstaltninger i forbindelse med agenturets revision af de såkaldte REM-blade (running expenses of means) om løbende udgifter til transport i 2010 med henblik på at forbedre programmering og overvågning;
German[de]
stellt gewisse Ansätze in Bezug auf die Überprüfung der sogenannten REM-Bögen (REM, laufende Mittelaufwendungen) im Jahr 2010 fest, um die Planung und Überwachung zu verbessern;
Greek[el]
σημειώνει κάποιες ενέργειες σχετικά με την αναθεώρηση του αποκαλούμενου REM (τρέχουσες δαπάνες μέσων) από το λογιστήριο του Οργανισμού το 2010 με σκοπό να βελτιωθεί ο προγραμματισμός και η παρακολούθηση·
English[en]
Notes some action on the Agency’s revision of the so-called REM (running expenses of means) sheets in 2010 in order to improve the programming and monitoring;
Spanish[es]
Observa algunas medidas en la revisión por la Agencia de los denominados formularios REM (gastos de funcionamiento de los medios) en 2010 para mejorar la programación y el seguimiento;
Estonian[et]
märgib, et agentuur on 2010. aastal teataval määral muutnud nn REM-vorme (tegevuskulud), et parandada kavandamist ja järelevalvet;
Finnish[fi]
panee merkille, että virasto on vuonna 2010 jossakin määrin tarkistanut niin kutsuttuja REM-lomakkeita (toimintakulut) parantaakseen suunnittelua ja seurantaa;
French[fr]
note que des efforts ont été consentis dans le cadre de la révision par l’Agence des fiches REM (running expenses of means – dépenses de fonctionnement des ressources), en 2010, en vue d’améliorer la programmation et le contrôle;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy az ügynökség lépéseket tett az úgynevezett REM (eszközök folyó kiadásai) ívek felülvizsgálatára 2010-ben a középtávú tervezés és a felügyelet javítása érdekében;
Italian[it]
constata che nel 2010 l’Agenzia ha intrapreso alcune iniziative nell’ambito della revisione delle schede relative alle spese operative correnti [le cosiddette running expenses of means (REM)] al fine di migliorare la programmazione e i controlli;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į kai kuriuos veiksmus dėl Agentūros vadinamųjų REM (priemonių einamųjų išlaidų) dokumentų persvarstymo 2010 m. siekiant pagerinti programavimą ir stebėseną;
Latvian[lv]
konstatē, ka ir veikti daži pasākumi saistībā ar Aģentūras tā dēvētajām REM (kārtējie darbības izdevumi) lapām 2010. gadā, lai uzlabotu plānošanu un uzraudzību;
Maltese[mt]
Jinnota xi azzjoni fl-2010, dwar ir-reviżjoni tal-Aġenzija tal-hekk imsejħa skedi REM (spejjeż kontinwi tal-mezzi) sabiex jittejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ;
Dutch[nl]
neemt enige actie waar betreffende de herziening door het Agentschap van de zogenaamde exploitatiekosten van middelen in 2010 om zodoende de programmering en het toezicht te verbeteren;
Polish[pl]
odnotowuje pewne czynności podjęte w związku z prowadzonym przez Agencję przeglądem tzw. zestawień REM (bieżących kosztów środków) w 2010 r. w celu poprawy programowania i monitorowania;
Portuguese[pt]
Nota alguma atividade no que diz respeito à revisão pelo Agência das denominadas fichas REM (despesas correntes dos meios), destinada a melhorar a programação e o controlo;
Romanian[ro]
ia act de unele acțiuni realizate în cadrul revizuirii așa-numitelor fișe REM („running expenses of means” – „cheltuieli curente cu mijloacele”) ale Agenției în 2010 pentru îmbunătățirea programării și monitorizării;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že v roku 2010 boli vykonané niektoré činnosti v súvislosti s revíziou agentúry týkajúcou sa tzv. REM (running expenses of means – bežných prevádzkových výdavkov) s cieľom zlepšiť plánovanie a monitorovanie;
Slovenian[sl]
je seznanjen s tem, da je agencija ob pregledu dokumentacije REM (tekoči izdatki za sredstva) leta 2010 sprejela nekatere ukrepe, da bi izboljšala načrtovanje in spremljanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att byrån 2010 i viss utsträckning såg över de löpande dagliga kostnaderna för patrullbåtar, helikoptrar och flygplan etc. med marina uppgifter, i syfte att förbättra planeringen och kontrollen.