Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— активности спрямо съответните видове химически чисти субстрати (изразени като единици активност ( 11 ) на грам).
Czech[cs]
— průkazné aktivity v závislosti na vhodných chemicky čistých substrátech (vyjádřené v jednotkách aktivity ( 11 ) na gram).
Danish[da]
— relevante aktiviteter efter egnede, kemisk rene typesubstrater (udtrykt i aktivitetsenheder ( 11 ) pr. g)
German[de]
— maßgebliche Aktivität gegenüber geeigneten chemisch reinen Modellsubstraten (ausgedrückt in Einheiten der Aktivität ( 11 )/g).
English[en]
— relevant activities with regard to appropriate types of chemically pure substrates (expressed in activity units ( 11 ) per g).
Spanish[es]
— Actividades pertinentes en función de sustratos tipo adecuados, químicamente puros [expresados en unidades de actividad ( 11 ) por g]
Estonian[et]
— suhteline aktiivsus keemiliselt puhta substraadi vastavate liikide osas (väljendatuna aktiivsuse ühikutes ( 11 ) grammi kohta).
Finnish[fi]
— suhteelliset aktiivisuudet suhteessa sopivan tyyppisiin kemiallisesti puhtaisiin substraatteihin (ilmaistuna aktiivisuusyksikköinä ( 11 ) grammaa kohti).
French[fr]
— activités pertinentes en fonction de substrats types appropriés, chimiquement purs [exprimés en unités d'activité ( 11 ) par gramme].
Hungarian[hu]
— a kémiailag tiszta szubsztrátumok megfelelő típusai szerinti aktivitásértékek (grammonkénti aktivitási egységben ( 11 ) kifejezve).
Italian[it]
— attività pertinenti in funzione di substrati-tipo adeguati, chimicamente puri [espressi in unità di attività ( 11 ) per grammo].
Lithuanian[lt]
— atitinkamas aktyvumas pagal atitinkamus chemijos požiūriu grynų substratų tipus (išreikštas aktyvumo vienetais ( 11 ) viename grame).
Latvian[lv]
— būtiska iedarbība attiecībā uz ķīmiski tīriem substrātiem (izteiktas kā aktivitātes vienības ( 11 ) uz g).
Maltese[mt]
— attivitajiet relattivi fir-rigward ta’ tipi xierqa ta’ substrati kimiċi puri (espressi f’units ta’ attività ( 11 ) għal kull g).
Dutch[nl]
— activiteit voor de desbetreffende chemisch zuivere substraattypen (uitgedrukt in activiteitseenheden ( 11 ) per g).
Polish[pl]
— znacząca aktywność w stosunku do odpowiednich rodzajów chemicznie czystych substratów (wyrażona w jednostkach aktywności ( 11 ) na gram).
Portuguese[pt]
— actividades pertinentes em função de substratos-tipo adequados, quimicamente puros [expressos em unidades de actividade ( 11 ) por grama].
Romanian[ro]
— activitățile relevante privind tipurile adecvate de substanțe chimic pure (exprimate în unități de activitate ( 11 ) per g).
Slovak[sk]
— hlavné aktivity vzhľadom na príslušné druhy chemicky čistých substrátov (vyjadrené v jednotkách aktivity ( 11 ) na g).
Slovenian[sl]
— ustrezne aktivnosti glede na ustrezne vrste kemijsko čistih substratov (izražene v enotah aktivnosti ( 11 ) na g).
Swedish[sv]
— Relevanta aktiviteter enligt tillämpliga typer av kemiskt rena substrat (uttryckt i aktivitetsenheter ( 11 )per gram).