Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم من اصل اكادي، معناه «نسل بابل»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa Akadianhon, nga nagkahulogang “Binhi (Kaliwat) sa Babel”].
Czech[cs]
[z akkadštiny, znamená „semeno (potomstvo) Bábelu“].
Danish[da]
(Zerubbaʹbel) [fra akkadisk; betyder „Babels sæd (afkom)“].
German[de]
(Serubbạbel) [aus dem Akkadischen: Same (Nachkomme) von Babel].
Greek[el]
(Ζοροβάβελ) [ακκαδικής προέλευσης· σημαίνει «Σπέρμα (Απόγονος) της Βαβέλ»].
English[en]
(Ze·rubʹba·bel) [from Akkadian, meaning “Seed (Offspring) of Babel”].
Spanish[es]
(del acadio, significa: “Simiente [Prole] de Babel”).
Finnish[fi]
(akkadista, merk. ’Babelin siemen [jälkeläinen]’).
French[fr]
(de l’akkadien, “ Semence [Descendance] de Babel ”).
Hungarian[hu]
(akkád eredetű; jel.: ’Bábel magja [utódja]’):
Indonesian[id]
[dari bhs. Akad, artinya ”Benih (Keturunan) Babel”].
Iloko[ilo]
[manipud Akkadiano, kaipapananna ti “Bin-i (Putot) ti Babel”].
Italian[it]
(Zorobabèle) [da un termine accadico che significa “seme (progenie) di Babele”].
Japanese[ja]
(Zerubbabel)[「バベルの胤(子孫)」を意味するアッカド語に由来]
Korean[ko]
(Zerubbabel) [“바벨의 씨(후손)”를 의미하는 아카드어에서 유래]
Malagasy[mg]
(Zerobabèla) [avy amin’ny teny akadianina, ary midika hoe “Taranak’i Babela”].
Norwegian[nb]
(Serubạbel) [fra akkadisk: Babels ætt (avkom)].
Dutch[nl]
(Zerubba̱bel) [uit het Akkadisch: Zaad (nageslacht) van Babel].
Polish[pl]
(z akad.: „nasienie [potomstwo] Babel”).
Portuguese[pt]
[do acadiano, significando “Semente (Descendente) de Babel”].
Russian[ru]
(из аккад., озн. «семя [потомство] Вавилона»).
Albanian[sq]
[nga gjuha akadiane, që do të thotë «farë (pasardhës) i Babelit»].
Swedish[sv]
[Serubbạbel] Av akkadiskan; betyder ”Babels avkomma (säd)”.
Tagalog[tl]
[mula sa wikang Akkadiano, nangangahulugang “Binhi (Supling) ng Babel”].
Chinese[zh]
(Zerubbabel)〔源自阿卡德语,意思是:巴别的苗裔(子孙)〕