Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е възможно, Комисията ще разчита на обичайните счетоводни практики на заинтересованите страни, като използва единични разходи.
Czech[cs]
Kdykoli je to možné, bude se Komise opírat o obvyklé účetní postupy zúčastněných stran prostřednictvím jednotkových nákladů.
Danish[da]
Hvor det er muligt, vil Kommissionen basere sig på sædvanlig interessenternes sædvanlige regnskabspraksis med enhedsomkostninger.
German[de]
Soweit möglich, greift die Kommission über Kosten je Einheit auf die übliche Rechnungsführungspraxis der Interessenträger zurück.
Greek[el]
Όποτε είναι δυνατόν, η Επιτροπή θα βασίζεται στις συνήθεις λογιστικές πρακτικές των ενδιαφερόμενων μερών μέσω μοναδιαίων δαπανών.
English[en]
Wherever possible, the Commission will rely on the usual accounting practices of the stakeholders through unit costs.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, la Comisión se basará en las prácticas contables habituales de las partes interesadas, mediante costes unitarios.
Estonian[et]
Alati kui võimalik, tugineb komisjon ühikuhinna alusel sidusrühmade tavapärasele raamatupidamiskorrale.
Finnish[fi]
Komissio käyttää mahdollisuuksien mukaan sidosryhmien tavanomaisia kirjanpitokäytäntöjä yksikkökustannusten perusteella.
French[fr]
Dans la mesure du possible, la Commission se basera sur les pratiques comptables habituelles des parties prenantes en recourant aux coûts unitaires.
Croatian[hr]
Kad god to bude moguće, Komisija će se osloniti na uobičajenu računovodstvenu praksu dionika putem jediničnih troškova.
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges, a Bizottság egységköltségeken keresztül az érdekeltek szokásos számviteli gyakorlata alapján fog eljárni.
Italian[it]
Ove possibile, la Commissione ricorrerà alle consuete pratiche contabili dei portatori di interessi (costi unitari).
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, Komisija, taikydama vieneto įkainius, remsis įprastine suinteresuotųjų šalių apskaitos praktika.
Latvian[lv]
Kad vien iespējams, Komisija paļausies uz ieinteresēto personu parasto grāmatvedības praksi, piemērojot vienības izmaksas.
Maltese[mt]
Kull meta possibbli, il-Kummissjoni se tibbaża ruħha fuq il-prattiki tas-soltu tal-kontabbiltà tal-partijiet ikkonċernati permezz tal-ispejjeż unitarji.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk is, baseert de Commissie zich op de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden aan de hand van eenheidskosten.
Polish[pl]
W miarę możliwości Komisja będzie korzystać ze zwykłych praktyk księgowania zainteresowanych stron poprzez koszty jednostkowe.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, a Comissão basear-se-á nas práticas contabilísticas habituais das partes interessadas através de custos unitários.
Romanian[ro]
Ori de câte ori este posibil, Comisia se va baza pe practicile contabile uzuale ale părților interesate prin recurgerea la costuri unitare.
Slovak[sk]
Komisia sa podľa možnosti bude spoliehať na obvyklé účtovné postupy zainteresovaných strán prostredníctvom jednotkových nákladov.
Slovenian[sl]
Kadar bo mogoče, se bo Komisija opirala na običajne računovodske prakse zainteresiranih strani preko stroškov na enoto.
Swedish[sv]
I möjligaste mån ska kommissionen förlita sig på aktörernas vanliga metoder för kostnadsredovisning genom enhetskostnader.