Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ببساطة أين تخبئ ساعاتك وسوف أنصرف
Bosnian[bs]
Reci mi gde kriješ svoje satove i otići ću.
Czech[cs]
Vyklop jen, kde schováváš své hodinky a já mizím.
German[de]
Sag mir, wo dir Uhren sind, und ich bin weg.
Greek[el]
Απλά πες μου που έκρυψες τα ρολόγια και θα την κάνω.
English[en]
Just tell me where you hide your watches and I'll split.
Spanish[es]
Sólo dime dónde escondes tus relojes y me voy.
French[fr]
Juste, dis-moi où tu caches tes montres et je me tire.
Hebrew[he]
רק תגיד לי איפה אתה מחביא את השעונים שלך ואלך.
Croatian[hr]
Samo mi reci gdje ste sakrili svoje satove i ja ću podijeliti.
Hungarian[hu]
Csak áruld el, hol vannak az óráid, és itt sem vagyok.
Indonesian[id]
Beritahu aku di mana kau menyembunyikan jam tanganmu dan aku akan membaginya.
Italian[it]
Dimmi solo dove sono gli orologi e sparisco.
Malay[ms]
Hanya beritahu saya di mana anda menyembunyikan jam tangan anda dan saya akan berpecah.
Norwegian[nb]
Si hvor klokkene er, så drar jeg.
Dutch[nl]
Zeg me waar je de horloges verbergt en dan ga ik weg.
Polish[pl]
Powiedz gdzie ukryłeś zegarki i znikam.
Portuguese[pt]
diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
Romanian[ro]
Spune-mi unde ai ascuns ceasurile şi plec.
Russian[ru]
Просто скажи где ты прячешь свои часы и я поделюсь
Slovak[sk]
Vyklop len, kde skrývaš svoje hodinky a ja sa poberiem.
Slovenian[sl]
Samo povej mi, kje si skriti svoje ure in bom po delih.
Serbian[sr]
Reci mi gde kriješ svoje satove i otići ću.
Swedish[sv]
Säg var klockorna är, så drar jag.
Thai[th]
บอกฉันมาว่า แกซ่อนนาฬิกาไว้ ที่ไหนแล้วฉันจะปล่อยแก
Turkish[tr]
Saatleri nereye sakladığını söyle, ben de yaylanayım.
Vietnamese[vi]
Nói cho tôi biết anh giấu mấy cái đồng hồ ở đâu và tôi sẽ cởi trói.
Chinese[zh]
只要 告诉 我 , 你 躲 你 的 手表 , 我会 分裂 。