Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67 Следва да се припомни, че жалбоподателят не посочва никакви доводи във връзка със сравнението в концептуално отношение.
Czech[cs]
67 Je třeba připomenout, že žalobkyně neuvedla žádný argument týkající se srovnání z pojmového hlediska.
Danish[da]
67 Det bemærkes, at sagsøgeren ikke har fremsat nogen argumenter vedrørende den begrebsmæssige sammenligning.
German[de]
67 Es ist darauf hinzuweisen, dass die Klägerin zum Vergleich in begrifflicher Hinsicht keine Ausführungen gemacht hat.
Greek[el]
67 Υπενθυμίζεται ότι η προσφεύγουσα δεν προέβαλε κανένα επιχείρημα ως προς την από εννοιολογικής απόψεως σύγκριση.
English[en]
67 It should be noted that the applicant has not put forward any arguments concerning the conceptual comparison.
Spanish[es]
67 Conviene recordar que la demandante no ha expuesto ningún argumento sobre la comparación en el plano conceptual.
Estonian[et]
67 Tuleb meenutada, et hageja ei ole esitanud kontseptuaalse võrdluse kohta ühtki argumenti.
Finnish[fi]
67 On palautettava mieleen, että kantaja ei ole esittänyt yhtään argumenttia merkityssisältöä koskevasta vertailusta.
French[fr]
67 Il convient de rappeler que la requérante n’a avancé aucun argument visant la comparaison sur le plan conceptuel.
Croatian[hr]
67 Treba podsjetiti da tužitelj nije naveo nijedan argument koji se odnosi na konceptualnu usporedbu.
Hungarian[hu]
67 Emlékeztetni kell arra, hogy a felperes a fogalmi téren történő összehasonlításra vonatkozóan nem terjesztett elő érvet.
Italian[it]
67 Va ricordato che la ricorrente non ha dedotto alcun argomento relativo al confronto sul piano concettuale.
Lithuanian[lt]
67 Primintina, kad ieškovė nepateikė jokių argumentų, susijusių su konceptualiu palyginimu.
Latvian[lv]
67 Jāatgādina, ka prasītāja nav izvirzījusi nevienu argumentu attiecībā uz salīdzinājumu no konceptuālā viedokļa.
Maltese[mt]
67 Għandu jitfakkar li r-rikorrenti ma ressqet l-ebda argument dwar il-paragun fuq il-pjan kunċettwali.
Dutch[nl]
67 In herinnering moet worden gebracht dat verzoekster geen enkel argument heeft aangevoerd dat is gebaseerd op de begripsmatige vergelijking.
Polish[pl]
67 Należy przypomnieć, że skarżąca nie przedstawiła żadnego argumentu odnoszącego się do porównania na płaszczyźnie konceptualnej.
Portuguese[pt]
67 Recorde‐se que a recorrente não apresentou nenhum argumento relativo à comparação no plano concetual.
Romanian[ro]
67 Trebuie amintit că reclamanta nu a avansat niciun argument în privința comparației pe plan vizual.
Slovak[sk]
67 Je potrebné pripomenúť, že žalobkyňa neuviedla žiadny argument týkajúci sa porovnania z koncepčného hľadiska.
Slovenian[sl]
67 Opozoriti je treba, da tožeča stranka ne navaja nobene trditve v zvezi s konceptualno primerjavo.
Swedish[sv]
67 Tribunalen erinrar om att klaganden inte har anfört något argument angående jämförelsen i begreppsmässigt hänseende.