Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, 380 miljoen rand, wat ongeveer die prys van een moderne vegvliegtuig is, kan ’n leër met 200 000 aanvalsgewere toerus.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንድ ዘመናዊ ተዋጊ ጄት አውሮፕላን ለመግዛት 50 ሚልዮን ዶላር ያህል ሲጠይቅ በዚሁ ገንዘብ 200, 000 ሠራዊት ለማስታጠቅ የሚበቃ ጠመንጃ መግዛት ይቻላል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، بقيمة ٥٠ مليون دولار اميركي، ما يعادل تقريبا ثمن مقاتِلة نفاثة عصرية واحدة، يمكن تجهيز جيش بـ ٠٠٠,٢٠٠ بندقية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, amadola amamilioni 50, ayo nalimo yalingana ku mutengo wa ndeke imo iya nkondo, kuti yashitila abashilika imfuti ishikali 200,000.
Bulgarian[bg]
Например, 50 милиона долара, каквато е приблизително цената на един съвременен изтребител, са достатъчни за снабдяването на една армия с 200 000 автомата.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, pinaagi sa 50 milyong dolyares, nga gibanabanang bili sa usa ka modernong jet nga panggiyera, ang usa ka armi masangkapan ug 200,000 ka awtomatikong mga pusil.
Czech[cs]
Například jedna moderní bojová stíhačka stojí asi 50 milionů dolarů, a za tuto částku může mít armáda 200 000 samopalů.
Danish[da]
For eksempel kan man for 50 millioner dollars, som er cirkaprisen for et enkelt moderne kampfly, udruste en hær med 200.000 angrebsgeværer.
German[de]
Für 50 Millionen Dollar beispielsweise — soviel kostet ein einziger moderner Kampfjet — kann man eine ganze Armee mit 200 000 Sturmgewehren ausrüsten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ga dɔlar miliɔn 50, si woatsɔ aƒle aʋawɔyameʋu siwo to fifia ƒe ɖeka, ate ŋu aƒle aʋawɔtu gã 200,000 si wozãna le amedzidzedze me na asrafoha ɖeka.
Greek[el]
Για παράδειγμα, με 50 εκατομμύρια δολάρια (περ. 17,5 δισ. δρχ.), που είναι περίπου η τιμή ενός σύγχρονου αεριωθούμενου μαχητικού αεροσκάφους, μπορεί να εξοπλιστεί ένας στρατός με 200.000 οπλοπολυβόλα.
English[en]
For example, 50 million dollars, which is approximately the cost of a single modern jet fighter, can equip an army with 200,000 assault rifles.
Spanish[es]
Por ejemplo, con 50.000.000 de dólares —valor aproximado de un avión de caza moderno— se puede equipar a un ejército con 200.000 fusiles de asalto.
Estonian[et]
Näiteks kui üks moodne hävituslennuk maksab ligikaudu 50 000 000 dollarit, siis sama summa eest saab osta armeele 200 000 automaatpüssi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 300–400 miljoonalla markalla, suunnilleen yhden nykyaikaisen suihkuhävittäjän hinnalla, voi varustaa 200000 miehen vahvuisen armeijan rynnäkkökivääreillä.
French[fr]
Par exemple, pour le prix d’un seul avion de chasse récent — environ 400 millions de francs — une armée peut s’équiper de 200 000 fusils d’assaut.
Hebrew[he]
לדוגמה ב־50 מיליון דולר, מחירו המוערך של מטוס קרב מודרני אחד, ניתן לצייד צבא ב־200,000 רובי סער.
Croatian[hr]
Primjerice, za 50 milijuna dolara, koliko približno košta jedan suvremeni lovački avion, vojsku se može opremiti s 200 000 jurišnih pušaka.
Hungarian[hu]
A példa kedvéért: 50 millió dollárból — körülbelül egyetlen modern sugárhajtású vadászgép árából — 200 000 gyorstüzelő géppisztollyal lehet felszerelni egy hadsereget.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, uang sebanyak 50 juta dolar, kira-kira seharga sebuah pesawat jet tempur modern, dapat memperlengkapi sebuah pasukan dengan 200.000 buah senapan otomatis.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a pụrụ iji ihe dị ka nde dollar 50, nke bụ́ ihe a na-ere nanị otu ụgbọelu ọgbara ọhụrụ na-atụ bọmbụ, zụta égbè ogologo 200,000 maka ndị agha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti 50 a milion a doliar, a mapattapatta a gatad ti maysa laeng a moderno nga eroplano a pakigubat, makabalannan kadagiti riple ti buyot a 200,000.
Italian[it]
Ad esempio con 50 milioni di dollari, il costo approssimativo di un singolo aereo da caccia di tipo moderno, si può equipaggiare un esercito con 200.000 fucili d’assalto.
Japanese[ja]
一例として,近代的なジェット戦闘機1機を購入するのに必要な5,000万ドル(約55億円)で,20万丁もの攻撃用ライフルを軍隊にあてがうことができます。
Korean[ko]
예를 들어, 현대식 전투기 한 대를 구입하는 데는 약 5000만 달러(미화)가 드는데, 그 정도 돈이면 경기관총식 자동 소총을 20만 자루나 군대에 공급할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, dolare milio 50, oyo ekoki kozala ntalo ya mpepo moko kaka ya bitumba na mikolo na biso, ekoki kosalisa limpinga moko ya basoda ezwa mindoki 200 000 ya bitumba.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienas modernus reaktyvinis naikintuvas kainuoja apie 50 milijonų JAV dolerių, o už tokią sumą galima apginkluoti kariuomenę 200000 kovinių automatų.
Latvian[lv]
Piemēram, ar 50 miljoniem dolāru, kas nepieciešami viena modernā reaktīvā iznīcinātāja iegādei, pilnīgi pietiek, lai nodrošinātu ar automātiem 200 000 cilvēku lielu armiju.
Macedonian[mk]
На пример, со 50 милиони долари, колку што приближно чини еден современ млазен боен авион, може да се опреми цела една војска со 200.000 автоматски пушки.
Norwegian[nb]
For 50 millioner dollar, som er den omtrentlige prisen på en moderne jetjager, kan for eksempel en hær utstyres med 200 000 automatvåpen.
Dutch[nl]
Voor vijftig miljoen dollar bijvoorbeeld, wat ongeveer de prijs is van één enkele moderne straaljager, kan men een leger met 200.000 aanvalsgeweren uitrusten.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo ndalama zogulira ndege ya nkhondo imodzi ya jeti ndi pafupifupi madola 50 miliyoni, koma gulu la nkhondo lingagule mfuti zokwana 200,000 ndi ndalama zimenezi.
Papiamento[pap]
Por ehempel, cu 50 miyon dollar, loke mas o ménos un solo avion di guera moderno ta costa, por ekipá un solo ehército cu 200.000 rifle automático.
Pijin[pis]
Olsem example, witim 250 million dollar, wea hem kost bilong wanfala aeroplane for faet, olketa savve baem 200,000 gun long datfala selen.
Polish[pl]
Na przykład za 50 milionów dolarów, a mniej więcej tyle kosztuje jeden nowoczesny myśliwiec, można wyposażyć armię w 200 000 karabinów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com 50 milhões de dólares (preço aproximado de um único caça a jato moderno) pode-se equipar um exército com 200.000 fuzis de assalto.
Romanian[ro]
De exemplu, cu 50 de milioane de dolari, preţul aproximativ al unui singur avion de luptă modern, se poate dota o armată întreagă cu 200 000 de puşti-mitralieră.
Russian[ru]
К примеру, на 50 миллионов долларов — приблизительная цена одного современного истребителя — можно купить 200 000 автоматов.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, නවීන පන්නයේ ප්රහාරක ජෙට් යානයක මිල ඩොලර් දශලක්ෂ 50ක් පමණ වේ. එහෙත් මෙම මුදලින් ප්රහාරක රයිෆල් ලක්ෂ දෙකක් පමණ මිල දී ගත හැක.
Slovak[sk]
Napríklad za 50 miliónov dolárov, čo je približná cena jedného moderného bojového lietadla, sa môže vyzbrojiť armáda 200 000 automatickými puškami.
Slovenian[sl]
Tako se lahko na primer s 50 milijoni USD, kolikor približno stane eno samo sodobno reaktivno lovsko letalo, opremi vojsko z 200.000 avtomatskimi puškami.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinofungidzirwa kuti madhora mamiriyoni 50 okuAmerica [Z$2 750 000 000], anogona kutenga ndege yehondo yemazuva ano, angashandiswa kutenga pfuti 200 000.
Albanian[sq]
Për shembull, me 50 milionë dollarë, që është përafërsisht çmimi i vetëm një aeroplani gjuajtës reaktiv modern, mund të pajiset me 200.000 pushkë automatike një ushtri.
Serbian[sr]
Na primer, za 50 miliona dolara, koliko otprilike košta samo jedan savremeni lovački avion, može da se opremi vojska sa 200 000 jurišnih pušaka.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liranta tse limilione li 380, tse batlang li lekana le theko ea sefofane sa ntoa sa jete sa morao tjena, li ka rekela lebotho la masole a 200 000 lithunya tsa ntoa tse jaroang.
Swedish[sv]
För 500 miljoner kronor, som är ungefär vad ett enda modernt stridsflygplan kostar, kan man utrusta en armé med 200.000 automatvapen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, dola milioni 50 za Marekani ambazo ni bei ya ndege moja ya kisasa ya kivita, zaweza kununua bunduki za kutosha kikosi chenye wanajeshi 200,000.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, dola milioni 50 za Marekani ambazo ni bei ya ndege moja ya kisasa ya kivita, zaweza kununua bunduki za kutosha kikosi chenye wanajeshi 200,000.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เงิน 50 ล้าน ดอลลาร์ ซึ่ง เป็น ราคา โดย ประมาณ ของ เครื่องบิน ขับ ไล่ ไอพ่น รุ่น ใหม่ หนึ่ง ลํา สามารถ จัด หา ปืน เล็ก ยาว ชนิด จู่ โจม ให้ กองทัพ ได้ 200,000 กระบอก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang 50 milyong dolyar, na humigit-kumulang ay halaga ng isang makabagong eroplanong pandigma, ay maaaring maglaan ng 200,000 ripleng pansalakay sa isang hukbo.
Tswana[tn]
Ka sekai, madi a a kana ka diranta di le dimilione di le 380, a a batlileng a lekana le a tlhwatlhwa ya sefofane se le sengwe sa ntwa sa segompieno sa jete, a ka rekela sesole ditlhobolo di le 200 000.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, R380 wa timiliyoni, mali leyi nga xavaka xihaha-mpfhuka xin’we xa nyimpi xa manguva lawa xa jet, yi nga hlomisa mavuthu hi swibalesa swa 200 000.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnɛyi wim akohyɛn biako pɛ a ne bo bɛyɛ dɔla ɔpepem 50 no betumi atɔ atuo nketewa 200,000 ama asraafo.
Ukrainian[uk]
Приміром, за 50 мільйонів доларів — приблизно стільки коштує один сучасний реактивний винищувач — можна придбати 200 000 автоматів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iirandi ezingama-380 ezigidi, mali leyo emalunga nexabiso lenqwelo-moya enye yemfazwe, zinokuthengela umkhosi oombayimbayi abangama-200 000.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àádọ́ta mílíọ̀nù dọ́là, tó jẹ́ pé òun ló máa tó ra ọkọ̀ ogun òfuurufú kan ti tó láti ra ọ̀kẹ́ mẹ́wàá [200,000] ìbọn àgbéléjìká fáwọn tó fẹ́ jagun.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amaRandi ayizigidi ezingu-380, okungaba yinani lendiza yempi eyodwa yesimanje, lingahlomisa ibutho ngezibhamu zempi ezingu-200 000.