Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpiyakpiyak sa sayaw daw usa ka honi sa pagbangotan ug kasubo.
Czech[cs]
Křik rorýsů má poněkud naříkavý, melancholický nádech.
Danish[da]
Mursejlerens kald har en lidt klagende, melankolsk klang.
English[en]
The swift’s cry has a somewhat wailing, melancholy note.
Finnish[fi]
Tervapääskyn huudossa on hiukan valittava, melankolinen sävy.
French[fr]
Le cri du martinet est quelque peu plaintif, mélancolique.
Hungarian[hu]
A hangja egy fajta szomorú vijjogás.
Indonesian[id]
Pekik burung walet bernada meratap dan melankolis.
Iloko[ilo]
Ti uni ti langaylangayan ket kasla agdungdung-aw wenno naliday.
Italian[it]
Il grido del rondone ha qualcosa di malinconico e lamentoso.
Korean[ko]
칼새의 울음은 다소 탄식하는 듯한 구슬픈 음조를 띠고 있다.
Norwegian[nb]
Tårnseilerens låt har en litt klagende, melankolsk tone.
Dutch[nl]
De roep van de gierzwaluw heeft iets klagends of melancholisch.
Polish[pl]
Jego głos brzmi nieco żałośnie.
Portuguese[pt]
O grito do andorinhão é de um tom um tanto lamentoso, melancólico.
Swedish[sv]
Tornseglarens skri har en lite klagande, melankolisk ton.
Chinese[zh]
休息时,靠在一个垂直面上;鸣叫时,发出带点哀伤忧郁的鸣声。