Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في الوقت نفسه، وثّقت هيومن رايتس ووتش أن الجماعات المسلحة التي تعمل مع القوات التركية تقوم بنهب وتدمير ممتلكات مدنية في مدينة عفرين والقرى المحيطة بها، ما يفاقم محنة المدنيين هناك.
English[en]
At the same time, Human Rights Watch has documented that armed groups working with Turkish forces are looting and destroying civilian property in the city of Afrin and surrounding villages, exacerbating the plight of civilians there.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di heman demê de, Human Rights Watch bibelgeh kir ku çawa grûpên çekdar ên ligel hêzên Tirkî kar dikin darûmilkên sivîlan li bajarê Efrînê û gundên li derûdorê wêran dikin, tengaviya sivîlan li wira hê girantir dikin.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü aynı zamanda, Türkiye güçleri ile birlikte hareket eden silahlı grupların Afrin kentinde ve civarındaki köylerde yağmacılık yaparak ve sivillerin mülklerini tahrip ederek, bu bölgelerdeki sivillerin durumlarını daha da kötüleştirdiğini belgeledi.