Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава да хабя провизиите на племето?
Bosnian[bs]
Pa, zašto bih delio... sa drugima svoj plen?
Czech[cs]
Proč bych měl mít podíl... na rodinným jmění?
Danish[da]
Så hvorfor skal jeg have en del af stammens forsyninger?
German[de]
Warum sollte ich also die Vorräte der Gesellschaft teilen?
Greek[el]
Και γιατί θα πρέπει να μοιράζομαι... την κοινωνική πρόνοια;
English[en]
So, why should I share the tribe's provisions?
Spanish[es]
¿Pues para qué desperdiciar las provisiones de la tribu?
Finnish[fi]
Joten miksi olisin muiden tiellä?
French[fr]
Alors pourquoi je devrais partager les provisions de la tribu?
Hebrew[he]
אז, למה אני צריך לחלוק... את שבט ההספקה?
Croatian[hr]
Zašto bih onda dijelio... hranu plemena?
Hungarian[hu]
Mi értelme elvenni ami másnak... a kiszabott adagja?
Norwegian[nb]
Så hvorfor skulle jeg nyte... samfunnets goder?
Dutch[nl]
Dus waarom zou ik delen in het stamproviand?
Polish[pl]
Więc dlaczego mam dostawać swoją porcję obroku?
Portuguese[pt]
Assim, por que eu deveria compartilhar... as provisões da tribo?
Russian[ru]
Тогда зачем мне раздавать... запасы племени?
Slovenian[sl]
Zakaj bi potem še naprej praznil plemenske zaloge?
Swedish[sv]
Så, varför ska jag vara med och dela på kakan?
Turkish[tr]
O zaman kabilenin istihkakını niye paylaşayım?
Chinese[zh]
活在 世上 浪費 糧食 反正 也 沒 有人