Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved licens forstås den tilladelse, der gives til at udføre en handling, der uden en sådan tilladelse ville krænke ophavsretten eller den beslægtede rettighed.
German[de]
Lizenzerteilung ist die Erlaubnis, eine Handlung durchzuführen, die ohne diese Erlaubnis eine Verletzung des Urheberrechts oder eines verwandten Schutzrechtes darstellen würde.
Greek[el]
Ως άδεια εκμετάλλευσης νοείται η άδεια πραγματοποίησης μιας πράξης η οποία, χωρίς την άδεια, θα αποτελούσε παραβίαση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικού δικαιώματος.
English[en]
A licence is the permission to perform an act, which without that permission would be an infringement of copyright or a related right.
Spanish[es]
Una licencia es el permiso para llevar a cabo un acto que, sin tal permiso, constituiría una infracción del derecho de autor o de derechos afines.
Finnish[fi]
Lisenssi on lupa toteuttaa toimi, joka ilman tätä lupaa muodostaisi tekijänoikeuden tai lähioikeuksien rikkomisen.
French[fr]
Une licence est la permission de produire un acte, qui sans cette permission, serait une infraction au droit d'auteur ou aux droits voisins.
Italian[it]
Per licenza s'intende l'autorizzazione di eseguire un'opera, senza la quale l'esecuzione costituirebbe una violazione del diritto d'autore o di un diritto connesso.
Dutch[nl]
Een licentie is de toestemming om een handeling uit te voeren die zonder die toestemming een inbreuk op het auteursrecht of een naburig recht zou vormen.
Portuguese[pt]
A licença é uma autorização para realizar um acto que, sem esta autorização, constituiria uma infracção do direito de autor ou de um direito conexo.
Swedish[sv]
Licensiering är en tillåtelse att utföra en handling som annars hade varit ett intrång i upphovsrätten eller den närstående rättigheten.