Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers was ateïste.
Amharic[am]
ወላጆቼ አምላክ የለሾች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان والداي ملحدين.
Azerbaijani[az]
Valideynlərim ateist olub.
Bulgarian[bg]
— Родителите ми бяха атеисти.
Cebuano[ceb]
Ang akong ginikanan mga ateyista.
Czech[cs]
Rodiče byli ateisté.
Danish[da]
Mine forældre var ateister.
German[de]
Meine Eltern waren Atheisten.
Greek[el]
Οι γονείς μου ήταν άθεοι.
English[en]
My parents were atheists.
Spanish[es]
Mis padres eran ateos.
Finnish[fi]
Vanhempani olivat ateisteja.
Fijian[fj]
Rau sega ni vakabauta na Kalou noqu itubutubu.
French[fr]
Mes parents étaient athées.
Hebrew[he]
ההורים שלי היו אתיאיסטים.
Hiligaynon[hil]
Atiesta ang akon mga ginikanan.
Croatian[hr]
Moji su roditelji bili ateisti.
Hungarian[hu]
A szüleim ateisták voltak.
Armenian[hy]
— Ծնողներս աթեիստ էին։
Indonesian[id]
Orang tua saya ateis.
Iloko[ilo]
Dagiti nagannakko ket saan a mamati nga adda Dios.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir voru trúlausir.
Italian[it]
I miei genitori erano atei.
Japanese[ja]
両親は無神論者でした。
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები ათეისტები იყვნენ.
Korean[ko]
부모님은 무신론자였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ата-энем атеист болчу.
Lingala[ln]
Baboti na ngai bazalaki kondima te ete Nzambe azalaka.
Lithuanian[lt]
— Mano tėvai Dievo netikėjo.
Malagasy[mg]
Tsy nino an’Andriamanitra ny ray aman-dreniko.
Macedonian[mk]
Моите родители беа атеисти.
Maltese[mt]
Il-ġenituri tiegħi kienu atei.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine var ateister.
Dutch[nl]
Mijn ouders waren atheïst.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka e be e le bailaModimo.
Nyanja[ny]
Makolo anga sankakhulupirira kuti kuli Mulungu.
Oromo[om]
Warrikoo Waaqayyo akka jiru hin amanan turan.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਵੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Atiesta iray ateng ko.
Polish[pl]
Moi rodzice byli ateistami.
Portuguese[pt]
Meus pais eram ateus.
Romanian[ro]
Părinţii mei au fost atei.
Russian[ru]
Мои родители были атеистами.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi banjye ntibemeraga Imana.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
Slovak[sk]
Moji rodičia boli ateisti.
Slovenian[sl]
Starša sta bila ateista.
Albanian[sq]
Prindërit ishin ateistë.
Serbian[sr]
Moji roditelji su bili ateisti.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ba ne ba sa lumele hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
Mina föräldrar var ateister.
Swahili[sw]
Wazazi wangu hawakuamini kuna Mungu.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wangu hawakuwa wanaamini Mungu.
Tagalog[tl]
Ateista ang mga magulang ko.
Tswana[tn]
Batsadi ba me e ne e le balatolamodimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali bangu tiibakali kusyoma kuti Leza nkwali.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi i no bilip long God.
Turkish[tr]
Anne babam ateistti.
Tsonga[ts]
Vatswari va mina a va nga pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.
Ukrainian[uk]
Мої батьки були атеїстами.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tôi đều là người vô thần.
Waray (Philippines)[war]
Ateyista an akon mga kag-anak.
Xhosa[xh]
Abazali bam babekholelwa ukuba uThixo akakho.
Chinese[zh]
我父母都是无神论者。
Zulu[zu]
Abazali bami babengakholelwa kuNkulunkulu.