Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти дойде тук с каменната глава.
Czech[cs]
Přišel jsi sem v kamenné hlavě.
Danish[da]
Du kom hertil i stenhovedet.
German[de]
Du kamst in dem steinernen Kopf her.
Greek[el]
Ήρθες με τη λίθινη κεφαλή.
English[en]
You came here in the stone head.
Spanish[es]
Has venido en la cabeza de piedra.
Estonian[et]
Sa tulid siia kivist pea sees.
Finnish[fi]
Tulit tänne kivisen pään sisällä.
French[fr]
Tu es venu dans le masque de pierre.
Hebrew[he]
הגעת הנה דרך ראש האבן.
Croatian[hr]
Došao si ovamo u kamenoj glavi.
Hungarian[hu]
A sziklafejben érkeztél.
Italian[it]
Sei arrivato qui nella testa di pietra.
Norwegian[nb]
Du kom hit i stenhodet.
Dutch[nl]
Je bent naar hier gekomen in het stenen hoofd.
Polish[pl]
Przybyłeś tu w kamiennej głowie.
Portuguese[pt]
Você veio para cá na cabeça de pedra.
Romanian[ro]
Ai intrat prin capul de piatră.
Russian[ru]
Ты прибыл сюда на Пепелаце.
Serbian[sr]
Došao si ovamo u Kamenoj glavi?
Swedish[sv]
Du kom hit i stenhuvudet.
Turkish[tr]
Buraya o taş kafanın içinde geldin.