Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما توفي سارة ، قلت أردت للذهاب إلى المدرسة القانون لأنك تريد أن تجعل العالم مكانا أفضل.
Bulgarian[bg]
Когато Сара умря, ти каза че искаш да отидеш в правно училище защото искаш да направиш света едно по-добро място.
Czech[cs]
Když Sara zemřela, řekla jsi, že chceš jít na práva, protože chceš udělat ze světa lepší místo.
Danish[da]
Da Sara døde, sagde du, du ville læse jura, for at gøre verden til et bedre sted.
German[de]
Als Sara starb, sagtest du, du willst Jura studieren, weil du aus der Welt einen besseren Ort machen wolltest.
Greek[el]
Όταν πέθανε η Σάρα, είπες ότι θα πας στη νομική για να κάνεις καλύτερο τον κόσμο.
English[en]
When Sara died, you said you wanted to go to law school'cause you wanted to make the world a better place.
Spanish[es]
Cuando Sara murió, dijiste que querías ir a la facultad de derecho porque querías hacer del mundo un lugar mejor.
Finnish[fi]
Hakeuduit lukemaan lakia, - koska halusit parantaa maailmaa.
Hebrew[he]
כששרה מתה, אמרת שאת רוצה ללכת לפקולטה למשפטים כי את רוצה להפוך את העולם למקום טוב יותר.
Croatian[hr]
Kad Sara umro, rekli ste da ste htjeli ići na Pravni fakultet Jer ste htjeli učiniti svijet boljim mjestom.
Hungarian[hu]
Amikor Sara meghalt azt mondtad, hogy jogi egyetemre akarsz menni. Mert jobb hellyé akartad tenni a világot.
Indonesian[id]
Ketika Sara meninggal, kau mengatakan bahwa kau ingin masuk sekolah hukum kar'na kau ingin membuat dunia ini menjadi sebuah tempat yang lebih baik.
Italian[it]
Quando Sara e'morta, hai detto di voler andare alla facolta'di legge perche'volevi rendere il mondo un posto migliore.
Macedonian[mk]
Кога Сара почина, рече дека сакаш да одиш на правен факултет за да го направиш светот подобро место.
Malay[ms]
Kamu kata kamu mahu lanjutkan pelajaran dalam perundangan sebab kamu mahu jadikan dunia tempat yang lebih baik.
Norwegian[nb]
Da Sara døde, ville du studere jus, fordi du ville gjøre verden bedre.
Dutch[nl]
Toen Sara stierf, zei je rechten te gaan studeren om van de wereld een betere plek te maken.
Polish[pl]
Kiedy Sara umarła, chciałaś iść na prawo, żeby naprawiać świat.
Portuguese[pt]
Quando a Sara morreu, foste estudar Direito para tornares o mundo melhor.
Romanian[ro]
Când Sara a murit, ai spus că vrei să mergi la facultatea de drept deoarece ai vrut să faci lumea un loc mai bun.
Russian[ru]
Когда Сара умерла, ты сказала, что хочешь пойти в юридический, потому что хочешь сделать мир лучше.
Serbian[sr]
Kada je Sara umrla, rekla si da želiš da diplomiraš prava jer hoćeš da svet učiniš boljim mestom.
Swedish[sv]
När Sara dog sa du att du ville läsa juridik för att göra världen till en bättre plats.
Turkish[tr]
Sara öldüğünde, dünyayı daha iyi bir yer yapabilmek için.. ... hukuk okumak istediğini söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Khi Sara chết, con nói con muốn vào trường luật vì con muốn làm thế giới tốt đẹp hơn.