Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hou, daar is veertig ducats: laat my ́n DRAM gif, so gou- spoed rat
Arabic[ar]
الانتظار ، هناك أربعون ducats: اسمحوا لي أن يكون الدرهم من السموم ؛ مثل هذه السرعة والعتاد قريبا
Belarusian[be]
Утрыманне, ёсць сорок дукатаў: дай мне глыток яду, такія хутка паскарэння перадачы
Bulgarian[bg]
Задържане, четиридесет дуката; позволете ми да имат драм на отрова; скоро превишена скорост предавка
Catalan[ca]
Espera, hi ha quaranta ducats: dóna'm un glop de verí, com a molt aviat- excés de velocitat d'engranatges
Czech[cs]
Hold, je čtyřicet zlatých: Dovolte mi, abych si doušek jedu, například brzy rychlosti zařízení
Welsh[cy]
Cynnal, mae yn ddeugain ducats: gadael i mi gael o dram o wenwyn; o'r fath cyn gynted- goryrru offer
Danish[da]
Hold, der er fyrre dukater: Lad mig få en dram af gift, så snart hurtigere gear
German[de]
Halten Sie es sind vierzig Dukaten: gib mir einen Schluck von Gift; so bald beschleunigen Getriebe
English[en]
Hold, there is forty ducats: let me have A dram of poison; such soon- speeding gear
Spanish[es]
Espera, hay cuarenta ducados: dame un trago de veneno, como pronto- exceso de velocidad de engranajes
Estonian[et]
Hold, seal on nelikümmend ducats: andke mulle pits mürki, nagu varsti kiiruseületamist käik
French[fr]
Tenez, il ya quarante ducats: laissez- moi un petit verre de poison; tels bientôt accélérant vitesse
Irish[ga]
Shealbhú, tá daichead ducats: lig dom A dram de nimhe; den sórt sin a luaithe- luais fearas
Galician[gl]
Espera, non é de corenta ducados: deixe- me ter un grolo de veleno; engrenaxe logo de velocidade, tales
Hebrew[he]
חכה, יש ארבעים דוקאטים: תן לי טיפה אחת של רעל; ציוד כזה בקרוב, נהיגה במהירות מופרזת
Croatian[hr]
Držite se nalazi četrdeset dukata: neka mi se gutljaj otrova, kao što će uskoro prebrze vožnje opremu
Hungarian[hu]
Tartsa van negyven arany: hadd egy kortynyi méreg, mint hamarosan gyorshajtás sebességváltó
Indonesian[id]
Tahan, ada empat puluh dukat: biarkan aku memiliki A seteguk racun; seperti segera- ngebut gigi
Icelandic[is]
Haltu er fjörutíu ducats: Leyfðu mér að hafa DRAM eiturefna, svo bráðum- hraðakstur gír
Italian[it]
Attesa, c'è quaranta ducati: dammi un sorso di veleno, come presto eccesso di velocità ad ingranaggi
Korean[ko]
잠깐 만요, 40 돈있다: 내가 독약의 DRAM을하자, 같은 곧 속도 기어
Lithuanian[lt]
Palaikykite, yra keturiasdešimt dukatų: leiskite man turėti nuodų dramas; netrukus greičio viršijimo pavarų
Latvian[lv]
Turiet, tur ir četrdesmit dukātus: ļaujiet man ir dramas indes, piemēram drīz uz ātruma pārnesumu
Macedonian[mk]
Држете, постои четириесет ducats: Дозволете ми да имаат DRAM на отров; како наскоро забрзување опрема
Malay[ms]
Memegang, terdapat empat puluh ducats: izinkan saya telah Satu sukatan racun; gear memandu laju itu tidak lama lagi
Maltese[mt]
Żomm, hemm huwa forty ducats: let me jkollhom A deram ta ́velenu; dawn dalwaqt tħaffif tagħmir
Norwegian[nb]
Hold, det er førti ducats: la meg få en dram av gift, slik snart høyt turtall utstyr
Dutch[nl]
Houden, is er veertig dukaten: laat mij een dram van gif; dergelijke binnenkort snelheidsoverschrijding gear
Polish[pl]
Hold, nie ma czterdzieści dukatów: daj mi dram trucizny, takie wkrótce przyspieszenia biegu
Portuguese[pt]
Espera, não é de quarenta ducados: deixe- me ter um trago de veneno; engrenagem logo de velocidade, tais
Romanian[ro]
Stai, nu este de maximum patruzeci de ducaţi: lasă- mă să am un dram de otravă; astfel de excesul de viteză, mai curând de viteze
Russian[ru]
Удержание, есть сорок дукатов: дай мне глоток яда, такие скоро ускорения передачи
Slovenian[sl]
Drži, da je štirideset dukatov: Dovolite mi, da je DRAM strupa, tako hitro hitrosti orodja
Albanian[sq]
Hold, ka dyzet ducats: më lejoni të ketë një çikë e helmit, të tilla shpejt- shpejtimin gear
Serbian[sr]
Држите постоји четрдесет дуката: да ми се ДРАМ отрова; што ускоро прекорачење брзине опрему
Swedish[sv]
Håll det är fyrtio dukater: låt mig få ett glas av gift, så snart fortkörning växel
Swahili[sw]
Kushikilia, kuna arobaini ducats: basi mimi na dram wa sumu; vile kasi ya haraka- gear
Thai[th]
ถือมีสี่สิบ ducats: ให้ฉันมี DRAM จากสารพิษ; เกียร์เร่งเร็ว ๆ นี้เช่น
Turkish[tr]
Tutun, kırk ducats var: bana zehir dram atalım; yakında hız vites
Vietnamese[vi]
Hold, có bốn mươi ducat cho tôi có một đơn vị chất độc, thiết bị sớm đẩy nhanh tiến độ như vậy