Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لقد ربحتهم بلعبة تونك
Bulgarian[bg]
Не, всъщност ги спечелих, докато играех с Фил Трети.
Czech[cs]
Ne, vyhrál jsem je od Nemocného Phila, hráli jsme tonk. ( karetní hra )
Danish[da]
Næ, jeg vandt dem af Ill Phil, i et spil kort.
Greek[el]
Μπα, τα κέρδισα από τον Άρρωστο Φιλ στα χαρτιά.
English[en]
Nah, I won them off of Ill Phil in a game of tonk.
Spanish[es]
No, se las gané a Ill Phil jugando cartas.
Estonian[et]
Ei, võitsin need Haige Philiga kaarte mängides.
Persian[fa]
نوچ من خارجوشون ميکنم از بازيه تن شماري.
Finnish[fi]
Ei, voitin ne Ill Phililtä korttipelissä.
French[fr]
Non, je les ai gagnés en battant Phil-la-tuile aux cartes.
Hebrew[he]
לא, אני ניצחתי אותם על התעללות פיל במשחק של טונק.
Croatian[hr]
Ne, osvojio sam ih od bolesnog Philla u pijanoj igri.
Hungarian[hu]
Nem, Dilis Philtől nyertem snapszon.
Japanese[ja]
アホ ゲーム で イル から まきあげ た
Norwegian[nb]
Nei, jeg vant dem fra Ill Phil i kortspill.
Dutch[nl]
Nee, ik heb ze gewonnen van Ill Phil met kaarten.
Polish[pl]
Wygrałem je od Chorego Phila w karty.
Portuguese[pt]
Não, ganhei-os ao Ill Phil num jogo de tonk.
Romanian[ro]
Nu, le-am câştigat de pe Ill Phil într-un joc de Tonk.
Russian[ru]
Неа, я выиграл их у Больного Фила в карты.
Slovak[sk]
Nie, vyhral som ich od Chorého Phila, hrali sme tonk. ( kartová hra )
Slovenian[sl]
Dobil sem jih od Bolnega Phila pri kartah.
Serbian[sr]
Jok, osvojio sam ih od Bolesnog Fila u kartanju.
Swedish[sv]
Nej, jag vann dem i kortspel mot Ill Phil.
Turkish[tr]
Hayır, Ill Phil'den tonk oyununda kazandım.
Vietnamese[vi]
Không, tớ thắng được chúng trong trận đánh với Phil.