Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا تغيّر تماماً مثل الأفعى عندما تغير جلدها.
Bulgarian[bg]
Сигурно го е съблякъл като змийска кожа.
Czech[cs]
Nebo mi ukaž tělo, které jistě svlékl jako had kůži.
Danish[da]
Eller vis mig det legeme, han må have smidt som en slanges skind.
German[de]
Oder zeig mir den Körper, den er wie eine Schlangenhaut abgelegt haben muss.
Greek[el]
'H δείξε μoυ τo σώμα τoυ πoυ πρέπει vα τo έβγαλε όπως τα φίδια.
English[en]
Or show me the body he must have shed like a snake skin.
Spanish[es]
O enséñame el cuerpo que se quitó como una piel de víbora.
Estonian[et]
Või näita mulle keha, mille ta maha jättis nagu madu oma naha.
Basque[eu]
Edo erakutsi gorpua, suge baten moduan azalberrituko zen.
Finnish[fi]
Tai näytä ruumis, jonka hän loi kuin käärmeennahan.
French[fr]
Ou montrez-moi son corps, telle la mue d'un serpent.
Hebrew[he]
או שתראה לי את הגוף שכנראה השיל כנחש.
Hungarian[hu]
Vagy mutasd meg a holtestet. Úgy kell kinézzen, mint a kígyó bőre.
Indonesian[id]
Atau tunjukkan mayatNya. Dia pasti ganti kulit, seperti ular.
Dutch[nl]
Of laat me het lichaam zien. Hij verliet het als een slangenhuid.
Polish[pl]
Albo pokaż mi ciało. Musi zrzucać skórę niczym wąż.
Portuguese[pt]
Ou mostra-me o corpo que ele deve ter despido como uma pele de serpente.
Romanian[ro]
Sau arată-mi corpul. L-o fi pierdut, ca şarpele pielea.
Russian[ru]
Или скажи где тело. Он что же, скинул его как змей кожу?
Slovak[sk]
Alebo ukáž telo! Stratilo sa?
Slovenian[sl]
Ali pa mi pokaži truplo. Moral se je izleviti kot kača.
Swedish[sv]
Eller visa mig kroppen som han måste ha ömsat som ett ormskinn.
Thai[th]
หรือพาข้าไปดูศพ เขาคงลอกคราบเหมือนหนังงู