Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи бяхме на този купон където Арло реши да ми покаже огромната си любов към мен.
Czech[cs]
Včera v noci jsme byli na večírku... a malý Arlo se rozhodl ztvrdit svojí neumírající lásku ke mně.
Danish[da]
I går aftes, var vi til denne her fest... og lille Arlo her beslutter sig for at erklære mig sin udødlige kærlighed.
English[en]
Last night we were at this party... and little Arlo here decides to profess his undying love for me.
Spanish[es]
Anoche estábamos en esta fiesta... y el pequeño Arlo decide profesar su amor por mí.
Estonian[et]
Viimasel ööl olime ühel peol... ja väike Arlo seal otsustas lõpuks mulle armastust avaldada.
French[fr]
Hier soir, on était à cette teuf... et le petit Arlo ici présent avait décidé de me déclarer sa flamme.
Croatian[hr]
Sinoć smo bili na nekom tulumu i mali Arlo je odlučio da mi izjavi svoju bezgraničnu ljubav.
Hungarian[hu]
Tegnap voltunk ezen a bulin... és a kis Arlo halhatalan szerelmet vallott nekem.
Macedonian[mk]
Минатата ноќ бевме на една забава... и малиот Арло одлучи да ја искаже неговата љубов за мене.
Norwegian[nb]
Lille Arlo erklærer sin evige kjærlighet.
Dutch[nl]
Gisteravond waren we op een feestje... en kleine Arlo hier, pretendeerde zijn liefde voor mij.
Polish[pl]
Ostatniej nocy byliśmy na takiej imprezie... i mały Arlo zdecydował się wyznać mi dozgonną miłość.
Portuguese[pt]
Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
Romanian[ro]
Aseară eram la o petrecere... şi micul Arlo aici de faţă, s-a decis să-mi declare dragostea lui eternă.
Russian[ru]
Прошлой ночью мы были на этой вечеринке... и маленький Арло решил продемонстрировать свою бессмертную любовь ко мне.
Slovenian[sl]
Sinoči smo bili na zabavi. in mali Arlo se je odločil, da mi izpove svojo ljubezen.
Serbian[sr]
Prošle noći bili smo na žurci... i mali Arlo je odlučio da izrazi svoju večnu ljubav prema meni.
Swedish[sv]
Igår kväll vi var på fest... och lilla Arlo här beslutade sig för att ge mig sin odödliga kärlek.
Turkish[tr]
Geçen akşam biz bu partideydik... ve küçük Arlo burada bana aşkının hiç bitmediğini açıklamaya karar vermişti.
Chinese[zh]
昨晚 我们 去 参加 舞会... 然后, 阿楼 公开 表示 他会 永远 爱 我