Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказвания Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, за да поиска отлагане на гласуването за втората февруарска сесия, Richard Howitt, за да подкрепи искането, и Alyn Smith, срещу искането.
Czech[cs]
Vystoupení Cristian Dan Preda za skupinu PPE s žádostí, aby bylo hlasování odloženo na druhé únorové dílčí zasedání, Richard Howitt ve prospěch žádosti a Alyn Smith proti žádosti.
Danish[da]
Indlæg Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, der anmodede om, at afstemningen blev udskudt til mødeperioden februar II, Richard Howitt, der støttede anmodningen, og Alyn Smith, der talte imod anmodningen.
German[de]
Wortmeldungen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, um die Vertagung der Abstimmung auf die Februar-II-Tagung zu beantragen, Richard Howitt, um den Antrag zu unterstützen, und Alyn Smith, gegen den Antrag.
English[en]
The following had spoken: Cristian Dan Preda, on behalf of the PPE Group, to request that the vote be postponed until the February II part-session, Richard Howitt, in support of the request, and Alyn Smith, against the request.
Spanish[es]
Intervenciones: Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, para solicitar el aplazamiento de la votación al período parcial de sesiones de febrero II, Richard Howitt, quien apoya esta solicitud, y Alyn Smith, quien se opone a ella.
Estonian[et]
Sõnavõtud Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, kes taotles hääletuse üleviimist veebruari II osaistungjärgule, Richard Howitt, kes seda taotlust toetas, ja Alyn Smith, kes oli selle vastu.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta pyytääkseen, että äänestys lykättäisiin helmikuun II istuntojaksolle, Richard Howitt kannattaakseen pyyntöä, ja Alyn Smith vastustaakseen pyyntöä.
French[fr]
Interventions Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, pour demander le report du vote à la période de session de février II, Richard Howitt, pour soutenir la demande, et Alyn Smith, contre la demande.
Croatian[hr]
Govorili su: Cristian Dan Preda, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koji ja zatražio da se glasovanje odgodi do druge sjednice u veljači, Richard Howitt, koji je podržao taj zahtjev, i Alyn Smith, koji se izjasnio protiv njega.
Hungarian[hu]
Felszólalások Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében kéri, hogy a jelentésről való szavazást halasszák a februári II. ülésre, Richard Howitt támogatja a kérést, és Alyn Smith ellenzi azt.
Italian[it]
Interventi Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, per chiedere il rinvio della votazione alla tornata di febbraio II, Richard Howitt, a sostegno della richiesta, e Alyn Smith, contro la richiesta.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, jis paprašė balsavimą perkelti į vasario mėn. antrąją sesiją, Richard Howitt pritarė jo prašymui ir Alyn Smith nepritarė prašymui.
Latvian[lv]
Uzstāšanās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, pieprasot balsošanu pārcelt uz februāra II sesiju, Richard Howitt, atbalstot šo pieprasījumu, un Alyn Smith, iebilstot pret to.
Maltese[mt]
Interventi Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li l-votazzjoni tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' Frar II, Richard Howitt, biex jappoġġa t-talba, u Alyn Smith, kontra t-talba.
Dutch[nl]
Het woord werd gevoerd door: Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, om te verzoeken de stemming uit te stellen tot de vergaderperiode van februari II, Richard Howitt, om dit verzoek te steunen, en Alyn Smith, tegen dit verzoek.
Polish[pl]
Wystąpienia Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, w celu zwrócenia się z wnioskiem o przełożenie głosowania na drugą lutową sesję plenarną, Richard Howitt, aby poprzeć wniosek, i Alyn Smith, przeciwko wnioskowi.
Portuguese[pt]
Intervenções Cristian Dan Preda, em nome do Grupo PPE, para pedir o adiamento da votação do relatório para o período de sessões de fevereiro II, Richard Howitt, para apoiar o pedido, e Alyn Smith, contra o pedido.
Romanian[ro]
Intervenții Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, pentru a solicita amânarea votului pentru perioada de sesiune februarie II, Richard Howitt, în favoarea cererii, și Alyn Smith, împotriva cererii.
Slovak[sk]
Vystúpenia: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE so žiadosťou o odloženie hlasovania na druhú februárovú schôdzu, Richard Howitt v prospech tejto žiadosti a Alyn Smith proti tejto žiadosti.
Slovenian[sl]
Govori Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, ki je zahteval, da se glasovanje preloži na drugo februarsko delno zasedanje, Richard Howitt, ki je zahtevo podprl, in Alyn Smith, ki ji je nasprotoval.
Swedish[sv]
Inlägg: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, som begärde att omröstningen skulle skjutas upp till sammanträdesperioden februari II, Richard Howitt, som stödde begäran, och Alyn Smith, som motsatte sig den.