Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За преводите на средства на получатели извън ЕС, които не надхвърлят # евро, доставчиците на платежни услуги могат да определят степента на такава проверка с оглед на рисковете от пране на пари и финансиране на терористи, гласи наредбата
Greek[el]
Ωστόσο, για μεταφορές χρημάτων σε παραλήπτες εκτός ΕΕ που δεν θα υπερβαίνουν τα # ευρώ, η παροχείς υπηρεσιών πληρωμής θα μπορούν να αποφασίσουν για την έκταση μιας τέτοιας πιστοποίησης, από άποψη κινδύνων ξεπλύματος χρημάτων και χρηματοδότησης τρομοκρατών, αναφέρει ο κανονισμός
English[en]
However, for transfers of funds to recipients outside the EU not exceeding # euros, payment service providers may determine the extent of such verification in view of the risks of money laundering and terrorist financing, the regulation reads
Croatian[hr]
Međutim, za transfer novca za primatelja izvan EU, a čiji iznos ne prelazi # eura, institucije za pružanje financijskih usluga mogu utvrditi opseg provjere u svjetlu rizika od pranja novca i terorističkog financiranja, ukazuje se u uredbi
Macedonian[mk]
Сепак, за трансферите на пари до примачите надвор од ЕУ кои не се повисоки од # евра, службите за платен промет може да го одредат обемот на таквата потврда во однос на ризиците од перењето пари и финансирање на терористи, се вели во регулативата
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru transferurile de fonduri care nu depăşesc # de euro către destinatari din afara UE, furnizorii serviciilor de plată pot determina măsura în care va avea loc această verificare, având în vedere riscul spălării de bani şi al finanţării teroriste, se afirmă în reglementare
Albanian[sq]
Megjithatë, për transfertat e fondeve për marrësit jashtë BE- së që nuk kapërcejnë # euro, ofruesit e shërbimit të pagesave mund të përcaktojnë nivelin e një verifikimi të tillë duke patur parasysh rrezikun e pastrimit të parave dhe financimeve terroriste, thotë rregullorja
Serbian[sr]
Međutim, za transfer novca primaocima izvan EU, čija suma ne prelazi # evra, institucije za pružanje finansijskih usluga mogu da utvrđuju obim provere u svetlu rizika od pranja novca i finansiranja terorizma, ukazuje se u uredbi
Turkish[tr]
Ancak yönetmelikte, AB dışındaki alıcılara yapılan # avrodan az para transferlerinde, ödeme hizmeti sağlayıcılarının sözkonusu kontrolün derecesini kara para aklama ve terör finansmanı açısından belirleyebilecekleri de yer alıyor