Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Основано през # г. пивоварно дружество започва през # г. производство на бира (позиция # съгласно класирането в номенклатурата на Общата митническа тарифа
Czech[cs]
Jedna pivovarská společnost založená v roce # zahájila v roce # výrobu piva (kód # podle nomenklatury společného celního sazebníku
Danish[da]
Et bryggeri, der blev oprettet i #, begyndte at producere øl i # (pos. # efter nomenklaturen i den fælles toldtarif
German[de]
Eine # errichtete Bierbrauerei hat # die Herstellung von Bier aufgenommen (Position # der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs
English[en]
A beer brewing company, set up in #, started producing beer in # (heading # according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature
Spanish[es]
Una empresa de fabricación de cerveza, creada en #, inició en # la producción de cerveza (partida # conforme a la clasificación de la nomenclatura del arancel aduanero común
Estonian[et]
aastal asutatud õlletootmisettevõte alustas #. aastal õlletootmist (ühise tollitariifistiku nomenklatuuri liigituse alusel rubriik
Finnish[fi]
Oluenvalmistusyritys, joka on perustettu vuonna #, on vuonna # aloittanut oluen tuotannon (yhteisen tullitariffin nimikkeistön luokituksen mukainen nimike
French[fr]
Une société de fabrication de bière, créée en #, a débuté en # la production de bière (position # suivant la classification de la nomenclature du tarif douanier commun
Hungarian[hu]
Egy #-ban alapított sörgyártó vállalkozás kezdte meg #-ben a sörgyártást (# vámtarifaszám a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra besorolása alapján
Italian[it]
Nel # una società di produzione di birra, creata nel #, ha avviato la produzione di birra (voce #, secondo la classificazione della nomenclatura della tariffa doganale comune
Lithuanian[lt]
m. įkurta alaus darykla # m. pradėjo gaminti alų (kurio Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros klasifikacijos kodas yra
Latvian[lv]
gadā nodibinātais alus ražošanas uzņēmums #. gadā sāka ražot alu (pozīcija # kopējā muitas tarifa nomenklatūras klasifikācijā
Maltese[mt]
Impriża tal-produzzjoni tal-birra, maħluqa fl-#, bdiet fl-# il-produzzjoni tal-birra (intestatura # skond il-klassifikazzjoni tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni
Dutch[nl]
Een in # opgerichte bierbrouwerij is in # begonnen met het brouwen van bier (post # volgens de classificatie van de nomenclatuur van het gemeenschappelijke douanetarief
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo wytwarzające piwo, założone w # r., rozpoczęło w # r. produkcję piwa (pozycja # według klasyfikacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej
Portuguese[pt]
Uma empresa criada em # iniciou em # a produção de cerveja (posição #, segundo a classificação da nomenclatura da pauta aduaneira comum
Romanian[ro]
O întreprindere de producere a berii, creată în #, a demarat în # producția de bere (poziția # din clasificarea nomenclaturii din Tariful vamal comun
Slovak[sk]
Jedna spoločnosť na výrobu piva, založená v roku #, začala v roku # vyrábať pivo (položka # podľa nomenklatúrneho zatriedenia spoločného colného sadzobníka
Slovenian[sl]
Neka pivovarna, ustanovljena leta #, je leta # začela s proizvodnjo piva (tarifna številka # v skladu z uvrstitvijo po Skupni carinski tarifni nomenklaturi
Swedish[sv]
Ett ölbryggeri, som startades #, började # att brygga öl (nummer # enligt Gemensamma tulltaxan