Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря между другото за помощта
Bosnian[bs]
Uzgred, hvala.Za pomoć oko ovoga
Czech[cs]
Díky mimochodem, za veškerou pomoc
German[de]
Übrigens danke, für Ihre Hilfe bei allem
English[en]
Thanks, by the way, for your help with everything
Spanish[es]
Gracias, de todas formas, por su ayuda con todo
Hungarian[hu]
Egyébként köszönöm, hogy segített nekem
Portuguese[pt]
Já agora, obrigado, pela sua ajuda com tudo
Russian[ru]
Кстати, спасибо за твою помощь во всем
Swedish[sv]
Tack ska du ha förresten, för din hjälp med allt
Turkish[tr]
Bu arada çok teşekkürler...... yardım ettiğin her şey için