Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky
Danish[da]
Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand — Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser
German[de]
Dichtmittel für Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser — Teil 2: Nichtaushärtende Dichtmittel
Greek[el]
Υλικά στεγαvoπoίησης για μεταλλικές κoχλιωτές συvδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης oικoγέvειας και θερμoύ vερoύ — Μέρoς 2: Μη σκληρυvόμεvες συvδετικές oυσίες
English[en]
Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water — Part 2: Non-hardening jointing compounds
Spanish[es]
Productos de estanquidad para uniones metálicas roscadas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y agua caliente — Parte 2: Compuestos de estanquidad no endurecibles
Estonian[et]
Tihendusmaterjalid metallist keermesühendustele kontaktis 1., 2. ja 3. põlvkonna gaasidega ja kuuma veega — Osa 2: Mittekõvenevad ühenduskompaundid
Finnish[fi]
Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kassujen ja kuuman veden kanssa — Osa 2: Kovettumattomat saumausaineet
French[fr]
Matériaux d'étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2ème et 3ème famille et de l'eau chaude — Partie 2: Composition d'étanchéité non durcissante
Hungarian[hu]
Az 1., 2. és 3. gázcsalád gázaival és forró vízzel érintkező fémes menetes kötések tömítőanyagai. 2. rész: Nem keményedő tömítőanyagok
Italian[it]
Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Parte 2: Composti di tenuta non indurenti
Lithuanian[lt]
Metalinių srieginių jungčių, susiliečiančių su 1-osios, 2-osios ir 3-iosios šeimų dujomis ir karštu vandeniu, sandarinimo medžiagos. 2 dalis. Nestingstantys sandarikliai
Latvian[lv]
Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2.daļa: Necietējošie savienojumi
Dutch[nl]
Afdichtingsmaterialen voor metallieke schroefdraadverbindingen in contact met gassen van de 1e-, 2e- en 3e- familie en warm water — Deel 2: Niet-uithardende afdichtingsmaterialen
Polish[pl]
Materiały uszczelniające do metalowych połączeń gwintowych będących w kontakcie z gazami 1., 2. i 3. rodziny oraz gorącą wodą — Część 2: Nietwardniejące mieszanki uszczelniające
Portuguese[pt]
Materiais de estanquidade para roscas metálicas em contacto com gases da 1.a, 2.a e 3.a famílias e àgua quente — Part 2: Compostos de estanquidade não endurecida
Slovak[sk]
Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály
Slovenian[sl]
Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo — 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali
Swedish[sv]
Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gas eller varmvatten – Del 2: Icke-härdande tätningsmaterial