Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Ačkoli Obamova vláda provedla významné úpravy ve způsobu, kterým studentské půjčky fungují, stále to ještě není dost.
German[de]
Die Obama-Regierung hat zwar wichtige Änderungen für die Studienkredite beschlossen. Für viele ist das aber trotzdem noch nicht genug.
Greek[el]
Παρόλο που η κυβέρνηση Ομπάμα έχει κάνει σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα φοιτητικά δάνεια, για πολλούς αυτό δεν είναι αρκετό.
English[en]
Although the Obama administration has made significant changes to the way student loans work, for many, it’s still not enough.
Spanish[es]
Aunque el gobierno de Obama ha hecho cambios significativos en cuanto al funcionamiento de los préstamos universitarios, para muchos aún no es suficiente.
French[fr]
Bien que le gouvernement d'Obama ait apporté des changements importants au système de prêt étudiant, ces mesures sont jugées insuffisantes par de nombreux contractants.
Italian[it]
Nonostante l'amministrazione Obama abbia apportato modifiche significative nel funzionamento dei prestiti universitari, per molti non è ancora abbastanza.
Japanese[ja]
オバマ政権が奨学金制度に大幅な変更を加えたものの、多くの人にとって、まだ十分とは言えない。
Korean[ko]
오바마 정부가 학자금 대출 제도에 상당한 변화를 주었지만, 많은 사람에게는 아직도 갈 길이 멀기만 하다.
Malagasy[mg]
Na dia efa nahavita dingam-piovana mivaingana amin'ny fomba iasan'ny trosan'ny mpianatra aza ny fitondrana Obama, dia mbola tsy ampy izany ho an'ny maro.
Dutch[nl]
Alhoewel de Obama regering belangrijke verbeteringen doorgevoerd heeft wat betreft studentenleningen is dit voor velen nog niet genoeg.
Russian[ru]
Хотя администрация Обамы внесла существенные изменения [анг] в систему студенческих займов, для многих этого всё ещё не достаточно.